べんもうちゅうるいの英語

この構成により、精米対象米がうるち米であるかもち米であるかが玄米種別判別装置５０により判別され、この精米対象米の種別に応じた条件で精米される。例文帳に追加

By this constitution, it is discriminated whether the rice to be milled is glutinous rice or non-glutinous rice by the unpolished rice-kind discriminator 50, and unpolished rice is milled under the condition corresponding to the kind of the rice to be milled. - 特許庁

地上目標等を対象としたレーダ装置に適用可能な目標類別手段を提供する。例文帳に追加

To provide a target classification means applicable to a radar device having an object such as a ground target. - 特許庁

スライド弁体やこれを収容する弁体ハウジングの磨耗等を効果的に防止し得るとともに、スライド弁体をスムーズにスライドさせ得るスライド式弁装置及びこれを備えた輸送切替装置を提供する。例文帳に追加

To provide a sliding valve device capable of smoothly sliding a slide valve element while effectively preventing the wear of the slide valve element or a valve element housing for storing it, and a transport switching device provided with the sliding valve device. - 特許庁

隣り合う２つの熱交換部のうちいずれか一方の熱交換部の高温流体の流れが止まった場合にも、これらの熱交換部間の伝熱量を従来に比べて小さくしうる一体型熱交換装置を提供する。例文帳に追加

To provide an integrated type heat exchanger capable of further minimizing the heat transfer quantity between two adjacent heat exchange parts even when the flow of a high-temperature fluid in either of the two adjacent heat exchange parts stops. - 特許庁

生産性及び導電特性が良好となりうるもので、しかも、製造する際、ウレタン原料液のミキシング時に於ける急激な架橋反応を抑制しうる電子写真装置用導電性ローラを提供する。例文帳に追加

To provide an electrically conductive roller for an electrophotographic apparatus capable of improving productivity and conducting properties, while inhibiting a rapid crosslinking reaction when a liquid urethane material is mixed in manufacture. - 特許庁

燃料供給路に設けられた遮断弁の異常を正確に検出しうる異常検出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an abnormality detecting device capable of correctly detecting the abnormality of a shut-off valve installed in a fuel supply passage. - 特許庁

学校の登校中、骨董屋で偶然ウルティモと出会い、自分が転生した人間だという事を述べられる。例文帳に追加

One day on his way to school, he happens to meet Ultimo for the first time, who tells him that he is a human who has been reincarnated.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広角２次元監視をおこなうモノパルス方式のレーダを用いて、物体の種別を精度よく判定しうる安価な監視レーダ装置を提供する。例文帳に追加

To provide an inexpensive radar system capable of determining precisely a kind of an object, using a monopulse type radar for executing wide angle two-dimensional monitoring. - 特許庁