へんせいこうきせいきんの英語

魚肉由来の筋肉タンパク質の熱変性や凍結変性に優れた効果を有することから添加量が微量で足り、溶液ではほとんど無味であって、食品添加物として従来より認められ、かつサプリメント成分として多用される等健康機能性を有した、人体にも安全な筋肉タンパク質変性抑制剤を提供する。例文帳に追加

To provide a muscular protein denaturation inhibitor which is sufficiently effective only in a small amount added, because of exerting excellent effects due to inhibiting heat denaturation and freeze denaturation of fish meat-origin muscular proteins, which shows almost no taste as a solution, is conventionally approved as a food additive, is aloso often employed as a supplement component due to its being health-promoting functions, and is safe to human bodies. - 特許庁

殺菌性、抗菌性、防臭性および保湿性の効果が施され、かつ、安価に製造できる銀メッキ繊維糸が編成された衣料品を提供する。例文帳に追加

To provide a clothing item applied with effects of bactericidal properties, antibacterial properties, deodorant properties and moisture retaining properties, producible at a low cost, and knitted with silver-plated fiber yarn. - 特許庁

繊維製品への加工に適する安定性に優れ、洗濯耐久性に優れた抗菌性を有し、ガス黄変性のない機能性繊維製品を与える繊維用処理剤を提供する。例文帳に追加

To provide a fiber treating agent having excellent stability suitable for processing a textile product and antibacterial property with excellent wash resistance and giving a functional textile product free from gas yellowing trouble. - 特許庁

洗濯耐久性がよく、取り分け６０℃の繰り返し洗濯における消臭性、抗菌性等が消失しないことを解決するものであり、さらには生産安定性に優れた消臭性、抗菌性を有する変性されたエチレン−ビニルアルコール繊維を提供する。例文帳に追加

To provide a modified ethylene-vinyl alcohol fiber having deodorizing property and antimicrobial property, having good washing durability, particularly solving deodorizing property and antimicrobial property, etc., in repeated washing at 60°C and further excellent in production stability. - 特許庁

特定の潤滑油成分及び特定のカルボキシアミド変性シリコーンの２成分系、或は更に特定の高級脂肪酸金属塩の３成分系から成り、且つそれぞれを所定割合で含有して成る処理剤を用いた。例文帳に追加

The objective fiber-finishing agent comprises a bi-component system of a specific lubricant component and a specific carboxyamide-modified silicone or a tri-component system that includes additionally a specific fatty acid metal salt in specific proportion, respectively. - 特許庁

水分や熱による変性が生じず、人体への影響も少なく、さらには透明性を有することにより様々な用途に使用することができる抗菌性材料及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide an antibacterial material resistant to degeneration by moisture and heat, giving little influence on the human body and having transparency and, accordingly, usable in various uses and to provide a method for producing the material. - 特許庁

左右両混合金型群の間に中心金型を中抜き可能に割り込ませて上金型が編成されている板材の曲げ加工機において、中心金型が迅速に運動するとともに、板材を押さえる反力に抗するようにする。例文帳に追加

To quickly move a center die and to resist the reaction to hold a plate material in a bending machine of the plate material in which an upper die is wedged for center blanking between left/right mixed die groups. - 特許庁

（ａ）ゴム状重合体が粒子状に分散しているゴム変性スチレン系樹脂１００重量部に対して、（ｂ）フェノール系熱劣化防止剤０．００６〜０．５重量部、及び（ｃ）高級脂肪酸金属塩と（ｄ）高級脂肪酸の両者の合計量を０．０２〜０．５重量部添加してなる、インジェクションブロー成形用ゴム変性スチレン系樹脂組成物。例文帳に追加

This rubber-modified styrenic resin composition is prepared by adding (b) 0.006-0.5 pt.wt. phenolic thermal degradation inhibitor and 0.02-0.5 pt.wt. sum of (c) a higher fatty acid metal salt and (d) a higher fatty acid to 100 pts.wt. rubber-modified styrenic resin containing rubbery polymer particles dispersed therein. - 特許庁