へいざんの英語

墓所は鹿児島県姶良郡加治木町の太平山安国寺（墓は国の史跡に指定）。例文帳に追加

His graveyard is located in Ankoku-ji Temple on Mt. Taihei in Kajiki-cho, Aira-gun, Kagoshima Prefecture (his grave was designated as the state's historic site.)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このだいだらぼっちは秋田市の太平山三吉神社の化身と考えられる。例文帳に追加

This Daidarabocchi is considered as the incarnation of Miyoshi-jinja Shrine on Mt. Taihei.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同じく岡山県では、『作陽志』に美作苫田郡越畑（現・苫田郡）の大平山に牛鬼（ぎゅうき）と名付けられた怪異が記されている。例文帳に追加

In Okayama Prefecture as well, "Sakuyoshi" (a topographical document) describes a monster named Gyuki (cow demon) that appeared in Ohira-yama Mountain in Koshihata, Mimasaka Tomata County (present-day Tomata County).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、1969年（昭和44年）に沿線の河守鉱山が閉山したことによって北丹鉄道の貨物輸送は激減し、経営が成り立たなくなる。例文帳に追加

However, when Komori Mine located along the line was closed in 1969, Hokutan Railway's freight service volume decreased sharply and the company faced difficulty in continuing business.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このほか林田山、八仙山、太平山、阿里山森林鉄道などの森林鉄道の整備も進められていた。例文帳に追加

In addition, the Sotoku-fu developed the forest railways such as Lin tian shan, Ba hsien shan, and Alishan Forest railways.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらはどれもが数十日の期限付きで、一つでも遅れた場合には閉山するというものだった。例文帳に追加

All these conditions had deadlines of several weeks, and if any one of them had been delayed, the company had to close the mine.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

竣工が銅山の閉山後だったこともあり、水質検査では異常な値はあまり検出されていない。例文帳に追加

Probably because the completion of construction was after the closure of the mines, abnormal values in the water quality tests have not been often detected.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1945年（昭和20）年の太平洋戦争の終戦にともない、大江山鉱山は閉山され、岩滝製錬所もルッペの生産を停止し、施設維持のみを行う体制に移った。例文帳に追加

Due to the end of the Pacific War in 1945, Oeyama Mine was closed, and Iwataki Smeltery stopped producing luppe and decided to do nothing but maintain its facilities.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス