ぶんうえもんの英語

これ以後本因坊門と方円社は分離する。例文帳に追加

After this, Honinbomon and Hoensha split off.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヒ酸水溶液中のヒ素とアンチモンの分離方法例文帳に追加

METHOD FOR SEPARATING ARSENIC AND ANTIMONY IN ARSENIC ACID AQUEOUS SOLUTION - 特許庁

再利用可能エネルギーの 分野を専門にしていました例文帳に追加

Was working in the area of renewable energy. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

機械翻訳における文法上問題のある文章の翻訳精度向上例文帳に追加

IMPROVEMENT IN ACCURACY OF MACHINE TRANSLATION OF UNGRAMMATICAL SENTENCE - 特許庁

植字工の活字ケースの上半分に保持されていた大文字に関する例文帳に追加

relating to capital letters which were kept in the top half of a compositor's type case発音を聞く  - 日本語WordNet

部門別分類した上でいろは順に並ぶ「合類型」をとった。例文帳に追加

The method was called 'Goruigata,' in which the words were classified by category and subclassified in iroha order in each of those categories.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いわば 天文台で望遠鏡の使用時間を 配分するようなものです例文帳に追加

It'll be, in a sense, like having time on a telescope - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

聴聞会で協議した上で 厳しい処分を与えますので。例文帳に追加

After having it discussed at a public hearing conference, will be given severe punishments. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書