ぶろびんかみんの英語

便蓋５Ａを下方に回動させて倒伏状態としたときには、カバー１０は、便蓋５Ａを上方に回動させて起立状態としたときと逆の動作により、上方から該便蓋５Ａと凸部６ａの間の間隙に被さる。例文帳に追加

When the toilet lid 5A is downward turned into a fallen state, the cover 10 covers over the clearance between the toilet lid 5A and the projecting part 6a from the upper part by the inverse operation to that in the case where the toilet lid 5A is upward turned into an erected state. - 特許庁

ノズル１０から出た平角導線４の線端（巻き始め）を、ボビン２のターミナル部５におけるターミナル端子６基端部の始端保持部６ｔにおけるかしめ部６ｔｂに差込んでかしめ固定する。例文帳に追加

A line end (winding start) of a rectangular wire 4 getting out of a nozzle 10 is inserted to a caulking part 6tb in a starting end holding part 6t of a base end part of a terminal 6 in a terminal part 5 of a bobbin 2 and is fixed by caulking. - 特許庁

便槽本体（１）にエアーブロアー（５）から空気を送り込み便槽本体（１）に溜まった排泄物を流動させ、便槽本体（１）から臭突（７）を通じて外部に放出ことを特徴とする。例文帳に追加

Air is sent from an air blower (5) to an excreta tank main body (1), the excreta accumulated in the excreta tank main body (1) is made to flow and odor discharge is performed from the excreta tank main body (1) through an odor chimney (7) to the outside. - 特許庁

瓶蓋とセパレート体は、係止溝と係止ブロックとからなる離合構造を介して、迅速にセットできる。例文帳に追加

The bottle lid and the separator can be readily set in an engaging or disengaging structure comprised of an engaging groove and an engaging block. - 特許庁

低圧側コイル２１，２２は、平板部６１ａ，６２ａに隣接するように配置され、鍔部５１，５２との間で平板部６１ａ，６２ａを挟み込むように、ボビン５０の係合部５０ｃ，５０ｅと係合する。例文帳に追加

The low-voltage-side coils 21 and 22 are arranged adjacent to the flat plates 61a and 62a, and they are engaged with engaging parts 50c and 50e of the bobbin 50 in a manner to pinch the flat plates 61a and 62a between the flanges 51 and 52. - 特許庁

また、上段から搬入されたトレイ１３を段積み／段ばらし部６へ運びんで最下段のトレイ１３を段ばらしし、作業部２９でトレイ１３から部品２９を取り出す。例文帳に追加

A tray carried in from an upper step is moved in the stacking/unstacking part 6 to let the tray at the lowermost step be released, so that a part is taken out of the tray at the operation part. - 特許庁

便蓋５Ａが上方に回動するときには、この便蓋５Ａの回動に伴い、カバー１０は後縁部を凸部６ａの上面に沿って摺動させつつヒンジ部１０ａを回動中心として便蓋５Ａに対し上方へ回動して該便蓋５Ａの回動を許容する。例文帳に追加

When the toilet lid 5A is turned upward, the cover 10 upward turns around the hinge part 10a relative to the toilet lid 5A while making its rear edge part slide along the upper surface of the projecting part 6a with the turning of the toilet lid 5A so as to allow the turning of the toilet lid 5A. - 特許庁

『西源院本太平記』では、この天之日矛の後裔・今木三郎備後守範長の実子が児島高徳であるとしている。例文帳に追加

Seigeninbon Taiheiki (The Record of the Great Peace, the Seigen-in Temple Version) says that a biological son of Saburo IMAKI Bingo no kami Norinaga, a descendant of Amenohiboko, was Takanori KOJIMA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス