ぶどうがさきの英語

作業空間に障害物と移動体の初期位置と目標位置とを結ぶ動作軌道モデルを設定する。例文帳に追加

An obstacle and a motion trajectory model connecting initial and target positions of a mobile body are set in a workspace. - 特許庁

逐次圧着法において、先に積層した内部導体の導体幅と、後から積層した内部導体の導体幅とが略等しくなり、インダクタンスの低下を抑えることができる積層セラミック電子部品の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a laminated ceramic electronic component, in which the conductor width of an inner conductor, subsequently laminated by a sequential press-contact method, is approximately equal to that of an inner conductor laminated afterward, and the reduction of the inductance can be suppressed. - 特許庁

排気バルブや吸気バルブに対して不必要な動作規制が加わることを避けて、必要な場面での確実なバルブ動作規制を行うことができるように改善された内燃機関の動弁装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a valve gear for an internal combustion engine, improved to certainly restrict operation of a valve when required while avoiding unnecessary restriction on operation of an exhaust valve and an intake valve. - 特許庁

対向する左右の戸先側扉体の先端部同士を、隙間なく弾性的に接触させることができる上、その接触状態において、一方の戸先側扉体に対し他方の戸先側扉体が傾いてしまうのを防ぐことができる引分け式折戸装置を提供する。例文帳に追加

To provide a draw-apart type folding door device capable of bringing tip parts of opposing right and left door front end side door bodies into contact mutually and elastically without causing a clearance and preventing the door front end side door body on one side from tilting to the door front end side door body on the other side in the contact state. - 特許庁

浜松市北区(浜松市)の三ヶ日町鵺代、胴崎、羽平、尾奈といった地名はそれぞれ鵺の頭部、胴体、羽、尾が落ちてきたという伝説に由来する。例文帳に追加

The toponyms of Nueshiro, Dozaki, Hanehira and Ona in Mikkabi-cho, Kita ward, Hamamatsu Prefecture originate in the legend that the head, trunk, feathers, and tail of a Nue fell down these places respectively.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読出し動作以前に行なわれるアクティブ動作期間で出力イネーブルリセット信号を活性化し、これに応答して出力イネーブル信号生成回路が動作できる半導体メモリ装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a semiconductor memory device in which an output enable reset signal is activated during an active operation period performed before read operation, and in response to this, the output enable signal generation circuit can be operated. - 特許庁

裏当て材を用いなくても溶接金属を開先から溶け落ちさせることなく鋼管の端部同士を接続することができるＭＡＧ溶接法を提供する例文帳に追加

To provide a MAG welding method capable of connecting ends of steel tubes to each other without any melt-down of a weld metal from a groove even if any backing material is not used. - 特許庁

通光路は反射面で囲まれ円柱または先細り形状、該通光路の一方は光ファイバのコア径同等で他の一方は受発光用半導体素子の受発光部同等であることが好ましい。例文帳に追加

It is desirable that the light passing path is surrounded with reflection surfaces, and cylindrical or tapered in shape, one light passing path whose diameter is equal to that of the core of an optical fiber and the other is equal to the light receiving and transmitting part of the semiconductor element for reception and transmission. - 特許庁