ぶとんかごの英語

浸漬管のエンドピースは、プラグ部と、コネクタ部と、それらプラグ部とコネクタ部との間に設けられた防護籠部とを備えている。例文帳に追加

An end piece of the dip tube is equipped with a plug section, a connector section, and a protecting cage section disposed between the plug section and the connector section. - 特許庁

かごの戸１３を開閉させるためのモータ１７をかご出入口の側方でかご１１に搭載し、パンタグラフ機構２０を有するリンク機構１８を、モータ１７とかごの戸１３の戸開側端部との間に連結し、モータ１７の駆動力をかごの戸１３に伝達するようにした。例文帳に追加

A motor 17 to open and shut the door 13 of an elevator car is installed on the car 11 beside its doorway, and a link mechanism 18 having a pantograph mechanism 20 is coupled between the motor 17 and the opening side end of the door 13 so that the driving force of the motor 17 is transmitted to the door 13. - 特許庁

エレベータ装置は、乗りかご１０と、乗りかごの外面に取り付けられたかご枠４０と、乗りかご１０に固定された操作盤ダクト１４の内部に設けられた端子部と、中継ボックス５９と、中継ボックス５９と端子部とをつなぐ集中配線５８と、を備える。例文帳に追加

This elevator device has the car 10, a car frame 40 installed on the outside surface of the car, a terminal part arranged inside a control panel duct 14 fixed to the car 10, a relay box 59, and centralized wiring 58 for connecting the relay box 59 and the terminal part. - 特許庁

エレベータかご室は、かご室天井２の周縁部との間に隙間８を設けて配置されるかご室壁１と、かご室壁１の上に配置されると共にかご室壁１の表面を覆う保護シート３ａが収納される保護シート収納部４とを備える。例文帳に追加

This elevator car comprises a car wall 1 arranged between a car ceiling 2 and a peripheral edge having a gap 8, and a protection sheet accommodation part 4 arranged on the car wall 1 and accommodating a protection sheet 3a covering a surface of the car wall 1. - 特許庁

乗りかご２が目的階に近づいたとき、または着床したときにかごドア３の上部と幕板５との隙間に配置された超音波センサ４によって、かごドア３近傍に何らかの障害物があるかどうかをチェックする。例文帳に追加

When a passenger car 2 approaches a target floor or arrives thereat, an ultrasonic sensor 4 arranged in a gap between the upper part of the car door 3 and a curtain board 5 checks whether any obstacle exists or not near the car door 3. - 特許庁

亜リン酸２０〜４０質量部と、アルカリ性化合物１０質量部とを配合して水溶液とする。例文帳に追加

An aqueous solution is obtained by mixing 20-40 pts.mass of phosphorous acid and 10 pts.mass of an alkaline compound. - 特許庁

本発明の研磨用組成物は、シリカ砥粒とヨウ素化合物を含有する。例文帳に追加

The polishing composition contains silica abrasive grains and an iodine compound. - 特許庁

エレベータかご室の床の下部と横に空気層等を設けることで、クッションの役割を持たせ、かご室内の乗客にエレベータの振動を伝えにくくするエレベータかご室の振動抑制装置を得る。例文帳に追加

To provide a vibration suppressing device of an elevator car room for preventing elevator vibration from transmitting to a passenger in the elevator car, by disposing air layers or the like on the lower part and side of the floor of the elevator car room and making it function as a cushion. - 特許庁