ふゆまきの英語

『好色源平絵巻』（1977年東映、監督：深尾道典、演：須田黒冬）例文帳に追加

"Koshoku Genpei Emaki" (directed by Michinori FUKAO, starring Kurofuyu SUDA, Toei, 1977)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

06.空中広くちりまたは砂が浮遊（風に巻き上げられたものではない）→例文帳に追加

06: Dust or sand floats in the air over a wide area (not ones flung up by wind) =>発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雪舟：「山水長巻」「秋冬山水図」「破墨山水図」例文帳に追加

Sesshu: 'Sansui-Chokan' (Long Scroll of Landscapes), 'Shuto-Sansui-zu' (Landscapes of Autumn and Winter), and 'Haboku-Sansui-zu' (Landscapes painted with splashed-ink technique)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

代表作は、「山水長巻」「夏冬山水図」「天橋立図」「破墨山水」「慧可断臂の図」「秋冬山水」「花鳥屏風」など。例文帳に追加

Representative works include: Long Landscape Scroll, Summer and Winter Landscape, View of Amanohashidate, Broken Ink Landscape, Portrait of Ekadanpi, Fall and Winter Landscape, and Folding Screen of Birds and Flowers of the 4 Seasons.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こやの池のあしまの水に影さえて氷をそふる冬の夜の月（続拾遺和歌集巻第八雑秋歌／冬の歌の中に）例文帳に追加

On the Koya pond, in the water under a clump of reeds, reflected clear moonlight of the winter are seen like pieces of ice. (Shoku Shui Wakashu (12th Imperial Anthology), Volume 8, other Autumn poetry/a poem in winter)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな思いで冬の夜を過ごしていたら、槙で葺いた屋根を叩いて初時雨が通り過ぎていった。例文帳に追加

When I was thinking about such things on a winter night, the first early winter shower passed by, falling on the yew-thatched roof.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、一方で多食や肉食についてはこれを戒めている。（冬の巻捕帖）例文帳に追加

On the other hand, it warns against eating much and eating meat as follows (complementary chapter of volume winter)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ローラが浮遊物を巻き込むことなく回転し、防塵機能の低下を防止する。例文帳に追加

To provide a dust prevention device which rotates a roller without pulling a suspended matter into it, and thereby prevents degradation of a dust prevention function. - 特許庁