ふゆひさの英語

冬康の死去により三好家では久秀に並ぶ実力者はいなくなった。例文帳に追加

After Fuyuyasu died, he became the most powerful man in the Miyoshi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

『続日本紀』神亀元年冬十月条（724年）にはこの記述が見られる。例文帳に追加

In its winter entry for the tenth month of 724, the "Shoku nihongi" includes the following description.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原冬嗣の子藤原長良の後裔藤原永季が祖。例文帳に追加

The Takakura family was founded by FUJIWARA no Nagasue, the descendant of FUJIWARA no Nagara, the child of FUJIWARA no Fuyutsugu.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ターゲットからの飛散粒子及び浮遊粒子の発生を抑制する。例文帳に追加

To suppress the generation of scattering particles and floating particles from a target. - 特許庁

飛散浮遊する前に粉塵を効果的に捕獲し凝集させて、再度浮遊不可能とし、しかも大気中を飛散又は浮遊している最中の粉塵でも確実に捕獲して凝集可能な方法と装置を実現する。例文帳に追加

To provide a method and device capable of surely capturing and coagulating even scattering or floating dust in the atmosphere by enabling floating again by effectively capturing and coagulating the dust before scattering and floating. - 特許庁

八千の声聞は法華経に於いて記別を受けることを得たり。唯、冬氷の一闡提を除く。例文帳に追加

The Lotus Sutra enabled 8000 disciples of Buddha to achieve religious salvation, except for non believers of Buddhism.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久秀は主家の実権をめぐって対立する安宅冬康（長慶の弟）を長慶に讒言した。例文帳に追加

To Nagayoshi, Hisahide spoke ill of Fuyuyasu ATAGI (who was Nagayoshi's younger brother) and who rivalled him in struggle for controlling the Miyoshi family.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし冬康に関しては、久秀が長慶に讒言して殺させたという説が有力である。例文帳に追加

On the other hand, it is highly likely that Hisahide spoke ill of Fuyuyasu to Nagayoshi so that the latter would murder the former.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス