ふでがさきちょうの英語

受信した電子メールの送信元のファックス番号等を、ファクシミリ装置の宛先帳に簡単に登録することができる宛先帳管理装置、宛先帳管理方法、および宛先帳管理プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide an address book management device, an address book management method, and an address book management program which enable the facsimile number, or the like, of the transmission source of a received electronic mail to be readily registered in the address book of a facsimile machine. - 特許庁

髷尻と呼ばれる髷の折り返しの元の部分が後頭部より後ろに真っ直ぐ出っ張っているのが特徴で、町人の銀杏髷より髷が長く、髷先は頭頂部に触れるくらいで刷毛先はほとんどつぶれない。例文帳に追加

Characteristically, the U-shaped part of the topknot called magejiri protruded straightly from the back of the head, and the topknot was longer than that of townspeople's Ichomage, and the end of the topknot slightly touched the top of the head almost without being crushed.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、肥前国長崎市に赴き、崇福寺(長崎市)で道者超元に参禅した。例文帳に追加

Then, Ryoo went to Nagasaki City of Hizen Province and practiced Zen mediation under Dosha Chogen, at Sofuku-ji Temple (Nagasaki City).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

穴あけ深さを所望深さに調整することができる深さ規制具およびドリルを提供する。例文帳に追加

To provide a depth regulating tool and a drill which can adjust a drilling depth to a desired depth. - 特許庁

送信処理部１０１の変調方式は、送信先となる受信装置の復調点数よりも信号点数が多い変調方式である。例文帳に追加

In the modulation system of a transmission processing section 101, the number of signal points is larger than that of demodulation points in a receiver, namely a transmission destination. - 特許庁

紫外域〜青色の短波長域を含む広波長域で十分な位相変調量及び高い透過率を有し、透過波長の可変制御をより簡単かつ高精度に行うことができる波長可変フィルタを提供する。例文帳に追加

To provide a tunable filter which has sufficient phase modulation and high transmittance in a wide wavelength range including the short wavelength region, extending from the ultraviolet region to the blue region, and with which variable control of a transmission wavelength is conducted more simply and with higher accuracy than a conventional filter. - 特許庁

その後、バッファ長取得部が取得した該送信データの宛先の無線端末のバッファ長の範囲内で、該送信データを再送する。例文帳に追加

The transmission data are retransmitted thereafter within the range of the buffer length of the radio terminal that is the destination of the transmission data, the buffer length having been acquired by the buffer length acquisition section. - 特許庁

蓋（蝶番の反対側）にはタブ６を設け、蓋を開くときにこれを指先で跳ね上げるようにする。例文帳に追加

A tab 6 is formed on the cover (opposite to the hinge) to open the cover by flipping the tab with a finger. - 特許庁