ふってんじょうしょうの英語

天井クレーンの走行領域内で、かつ天井クレーンのフックと干渉しない建屋主柱側のデッドスペース内に、立体倉庫を配置する。例文帳に追加

A high rise warehouse 5 is arranged within the travelling area of over head travelling cranes 3, 4 and moreover within a dead space on the side of a building main column not to interfere with the hooks 3b, 4b of the over head travelling cranes. - 特許庁

トロリ装置の高さを低く抑えて、天井クレーンに取り付けたフックの昇降ストロークを長くすることができる天井クレーン用トロリ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a trolley device for an overhead traveling crane with a reduced trolley device height and a prolonged hoist stroke for a hook installed in the overhead traveling crane. - 特許庁

故障装置に関連する装置の状態やプラントの運転状態を加味して故障装置に故障部位を特定し、信頼性が高く迅速な故障復旧を可能とすることである。例文帳に追加

To enable reliable and quick failure recovery by identifying a failed part of a failed device in consideration of the state of devices related to the failed device and the operating state of a plant. - 特許庁

方相氏が大内裏を回るとき、公卿は清涼殿の階(きざはし)から弓矢をもって方相氏に対して弓(武器)をひき、殿上人（でんじょうびと）らは振り鼓(でんでん太鼓)をふって厄を払った。例文帳に追加

When Hososhi went around the Imperial Palace and government offices, court nobles holding bows and an arrows drew their weapons at Hososhi from the stairs in the Seiryoden (Literally Limpid Cool Hall, an imperial summer palace), and tenjobito (high-ranking courtiers allowed into the Imperial Palace) performed exorcism by rolling the handles of den-den drums.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより、燃料ポンプ３０のブラシレスモータ３２に生じている脱調異常、あるいはポンプ部３１に生じているかみ込み異常など、燃料ポンプ３０の異常が解消され、正常な運転状態に復帰する。例文帳に追加

By this, a malfunction of the fuel pump 30 is resolved such as erroneous stopping in the brushless motor 32 of the fuel pump 30, or biting in a pump part 31, and a normal operating state is restored. - 特許庁

保証契約を結んだ熱供給設備１における異常発生データ，運転データ，熱管理データ等の運転情報を通信手段７を介して管理拠点５の第一コンピュータ６が受信し、受信した運転情報に基づいて性能維持，機能維持および異常復旧の対応を行う。例文帳に追加

A 1st computer 6 at a control base 5 receives through a communication means 7 operation information such as abnormality occurrence data, operation data, and heat control data of guarantee-contracted heat supply facilities 1 and take countermeasures for performance maintenance, function maintenance, and restoration from abnormality according to the received operation information. - 特許庁

原子炉設置者は、運転制限を逸脱した場合に認められている運転許容時間内に運転上の制限の逸脱状態から復帰するべく措置をとるが、その許容時間内に運転上の制限の逸脱を解消できない場合には、原子炉を停止しなければならない。例文帳に追加

The licensee of reactor operation takes measures to return to normal operation from the deviation of operational limits within the allowable operating time for the deviation, but in the case where the deviation is not resolved within the allowable time, the licensee of reactor operation is required to shut down the reactor. - 経済産業省

足場の組立・解体、天井の解体・復旧等の準備および付帯作業を一切不要とし、かつ業務にも支障を生じさせずダクト洗浄作業が行えるようにする。例文帳に追加

To clean an exhaust duct without any preparations such as assembly and disassembly of scaffoldings, disassembly and restoration of ceilings or any other accessory works, and without any troubles in office businesses. - 特許庁