Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふしだらの英語・英訳

意味

例文 (35件)

ふしだらの英語

^ふしだら

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 easy、light、loose、sluttish、promiscuous、wanton、degenerate、fast、debauched、dissolute

研究社新和英中辞典での「ふしだら」の英訳

ふしだら

ふしだらな

slovenly

〈品行の〉 loose (in morals); 【形式ばった表現】 dissolute

lead a fast [loose] life

若い娘が一人で男のアパートを訪ねるのはふしだらな行為だと考える人がまだ少なくない. Quite a few people still consider it disgraceful behavior for a young girl to visit a man 's apartment alone.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ふしだら」を含む例文一覧

該当件数 : 35件

例文

ふしだらな人例文帳に追加

a dissolute person発音を聞く - 日本語WordNet

ふしだら金魚例文帳に追加

Chaotic goldfish - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ふしだらな女.例文帳に追加

an easy woman発音を聞く - 研究社新英和中辞典

ふしだらな行為例文帳に追加

loose conduct - Eゲイト英和辞典

あれはふしだらな男だ例文帳に追加

He is a loose fish.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

ふしだらな女だ例文帳に追加

She is a loose woman.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

ふしだらな娘例文帳に追加

a female who has low moral standards発音を聞く - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ふしだら」の英訳

ふしだら

(1)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	loose; immoral; dissolute; dissipated; licentious; fast

(2)

文法情報	（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳	slovenly; untidy; messy

出典元索引用語索引ランキング

日本語WordNet(英和)での「ふしだら」の英訳

ふしだら

形容詞

1 easy, light, loose, sluttish, promiscuous, wanton

性行動が気まぐれで抑制のない

(casual and unrestrained in sexual behavior)

her easy virtue 彼女の軽い貞節

he was told to avoid loose (or light) women 彼は、尻の軽い女性を避けるよう言われた

wanton behavior 奔放な振舞い

2 degenerate, fast, debauched, dissolute, libertine, dissipated, profligate, riotous, degraded

慣習または道徳によって抑制されない

(unrestrained by convention or morality)

名詞

slovenliness, unkemptness, sloppiness

秩序と整理の欠如

(a lack of order and tidiness)

「ふしだら」に関する類語一覧

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「ふしだら」の英訳

ふしだら

読み方フシダラ

delinquency

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふしだら」の英訳

ふしだら

読み方ふしだら

名詞

Laxity of morals:（=な） lax in morals; loose in morals

用例

親がふしだらでは子どもの教育はむずかしい
If the parents are lax in morals, their children can not be expected to be brought up in the way they should go.

あれはふしだらな男だ
He is a loose fish.

ふしだらな女だ
She is a loose woman.

みんな私のふしだらから起こったことです
It is all owing to my laxity of morals.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio例文辞書での「ふしだら」に類似した例文

ふしだら

みだらなふるまい

例文

an obscene action

Weblio例文辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ふしだら」を含む例文一覧

該当件数 : 35件

例文

節だらけの木例文帳に追加

knotty wood発音を聞く - 斎藤和英大辞典

快楽を追う女; ふしだらな女.例文帳に追加

a woman of pleasure発音を聞く - 研究社新英和中辞典

バカで、ふしだらな女の子たち。例文帳に追加

Stupid, slutty girls. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

私はふしだら女じゃない例文帳に追加

I'm not a slut. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

節だらけの古木例文帳に追加

a gnarled trunk - 斎藤和英大辞典

節だらけの古木例文帳に追加

a gnarly trunk - 斎藤和英大辞典

みんな私のふしだらから起こったことです例文帳に追加

It is all owing to my laxity of morals.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

例文

彼のふしだらな行為は気付かれずにはすまなかった。例文帳に追加

His immoral actions did not go unnoticed. - Tatoeba例文

>>例文の一覧を見る

「ふしだら」の英訳に関連した単語・英語表現

意味

例文 (35件)

類語

和英辞書の「ふしだら」の用語索引

ふしだらのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2010 License All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved. License
	Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ふしだらの英語

研究社 新和英中辞典での「ふしだら」の英訳

ふしだら

「ふしだら」を含む例文一覧

JMdictでの「ふしだら」の英訳

ふしだら

日本語WordNet(英和)での「ふしだら」の英訳

ふしだら

EDR日英対訳辞書での「ふしだら」の英訳

ふしだら

斎藤和英大辞典での「ふしだら」の英訳

ふしだら

Weblio例文辞書での「ふしだら」に類似した例文

ふしだら

「ふしだら」を含む例文一覧

「ふしだら」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ふしだら」の英訳