「ふしぎ」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ふしぎの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ふしぎの英語

ふしぎ
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 wonder；marvel；mystery


研究社 新和英中辞典での「ふしぎ」の英訳

ふしぎ 不思議

(a) wonder

a marvel

(a) mystery

不思議な

wonderful

marvelous

strange

mysterious (神秘な)

miraculous (奇跡的な)

不思議な物[事, 人]

a marvel

a wonder

不思議に

wonderfully

strangely

mysteriously

不思議な事には, 不思議にも

strangely enough

strange to say

…とは不思議である

It is strange [a wonder] that…

…に不思議はない

It is only natural that…

It is no [little] wonder that…

It comes as no surprise that…

不思議に思う, 不思議がる

wonder [marvel] 《at》

不思議そうに

《look at something》 wonderingly

世界の七不思議

the Seven Wonders of the World

不思議な事もあればあるものだ. That's a mystery.｜I really can't account for it.
梅が今頃咲くとは不思議だ. It is strange that ume blossoms should bloom at this time of year.
あの人が試験に合格したのは何の不思議もありません. I am not surprised that he has passed the examination.
その薬は不思議とよく効く. The medicine is remarkably effective [works astonishingly well].
不思議にも彼だけは助かった. Astonishingly, he alone escaped unhurt.｜He alone had a miraculous escape.
日本の男は女房に財布を預けることを別に不思議だと思わない. Japanese males see nothing unusual about letting their wives control the purse strings.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ふしぎ」を含む例文一覧

該当件数 : 1461件



例文

不思議に例文帳に追加

strangely発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

不思議だ例文帳に追加

It's amazing. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不思議ね例文帳に追加

It's strange. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

不思議ね...例文帳に追加

I wonder... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

元素のふしぎ例文帳に追加

The wonder of the elements - Weblio Email例文集

ふしぎな現象例文帳に追加

a strange phenomenon発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

世にもふしぎな物語例文帳に追加

Very Strange Stories発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ふしぎ」の英訳

不思議

読み方：ふしぎ

(1)

文法情報（形容動詞／ナ形容詞、名詞）
対訳 wonderful; marvelous; strange; incredible; amazing; curious; miraculous; mysterious

(2)

文法情報（副詞ト）
対訳 strangely enough; oddly enough; for some reason; curiously


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ふしぎ」の英訳

不思議

**** ふしぎ Google, WikiPedia
mysterious ** (aj) 共起表現
curious ** (aj) 共起表現
strange ** (aj) 共起表現
関連語
謎, 奇妙

出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「ふしぎ」の英訳

ふしぎ

日本人苗字

伏木

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
FushigiFushigiHusigiHusigi
出典元索引用語索引ランキング

JMnedictでの「ふしぎ」の英訳

ふしぎ

読み方意味・英語表記
ふしぎ

（女性名） Fushigi

JMnedictは、日本語の一般的な固有名詞の分類とそれを英語で表記した内容を中心に扱っています。
同じ日本語に複数の英語表記が表示される項目もあります。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ふしぎ」の英訳

ふしぎ

訳語 wonder；marvel；mystery

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ふしぎ」の英訳

不思議

読み方 ふしぎ

名詞

（A） wonder; （a） marvel; （a） mystery; a prodigy; a miracle:（=な） wonderful; marvellous; prodigious; miraculous; magical; mysterious; unaccountable; strange; odd


用例
天地は不思議なものだ
The universe is a mystery.
草の葉一枚でも不思議でないものは無い
Not a blade of grass but is mysterious.
彼の来ないのは不思議だ
His absence is mysterious―unaccountable―I can not account for his absence.
彼の成功したのは不思議だ
It is strange that he should have succeeded.
彼はどうして成功したか不思議だ
It is a wonder how he could have succeeded.
彼はどうして生きているか不思議だ
How he manages to live, is a mystery to me―a marvel to me.
あの勉強家の成功したのは何も不思議は無い
It is no wonder that such a hard-working man should have succeeded.
君がこんなことを知らないとは不思議だ
It is odd that you should not know it.
あのような女があんな男の妻になっているのは、はてさて不思議だと思った
It struck me as strange that such a woman should have married such a man.
彼のしたことを皆不思議に思った
All wondered at―marvelled at―his deed.
彼は不思議に助かった
He has escaped by a miracle
He has had a miraculous escape.
彼が助かったのは実に不思議だ
His escape is little short of a miracle
His escape borders on the miraculous.
この薬は不思議に利く
This medicine does wonders―works wonders―works like magic.
不思議なことには少しもけがをしない
For a wonder,―Wonderful to tell,―Strange to say,―Curious to relate,―Oddly enough,―he was not hurt at all.
不思議なことがあればあるものだ
It is prodigious―miraculous―nothing short of a miracle―Wonders will never cease.
不思議な物もあればあるものだ、これは一体何だ
What, in the name of all that's wonderful, is this?
あら不思議やな、不思議なるかな
Wonderful! Wonderful!
O wonder of wonders!
はて不思議だ、この銃の不発は無いことだ
Strange! I never knew this gun miss fire.
世界の七不思議
the seven wonders of the world
出典元索引用語索引ランキング

「ふしぎ」を含む例文一覧

該当件数 : 1461件



例文

これも ふしぎな力?例文帳に追加

Is that also a strange power? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あら不思議例文帳に追加

Oh wow weird発音を聞く  - Weblio Email例文集

不思議な才能.例文帳に追加

marvelous power発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

何たる不思議.例文帳に追加

What a wonder!発音を聞く  - 研究社 新英和中辞典

ハテ不思議だ例文帳に追加

Wonderful!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

ハテ不思議だ例文帳に追加

Prodigious!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

不思議なるかな例文帳に追加

How wonderful!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

例文

不思議なもの例文帳に追加

a mysterious thing発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ふしぎ」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ふしぎ」の用語索引

ふしぎのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2025 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMnedict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ふしぎ」のお隣キーワード

ふしきほんまち

ふしきまんようふとう

ふしきみなとまち

ふしきやた

ふしきやたかみまち

ふしきやたしんまち

ふしぎ

ふしぎだ

ふしぎなコアラブリンキー

ふしぎなブロビー ブロバニアの危機

ふしぎの国のアリス

ふしぎの国のバード

ふしぎの森のミンピン

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS