ふこつてきしゅつじゅつの英語

ＲＦコイル部で検出する磁気共鳴信号の周波数はラーモア周波数であり、操作制御装置２００内のコンピュータの動作周波数がラーモア周波数の帯域より高い場合、実質的にノイズとはならない。例文帳に追加

The frequency of magnetic resonance signals detected in an RF coil section is the Larmor frequency, and where the operating frequency of the computer in the operation control 200 is higher than the band of the Larmor frequency, practically there is no noise. - 特許庁

第五十七条　令第二十一条の規定により登録の申請をしようとする者は、申請書に、住民票の写し（法人にあつては、定款又は寄付行為及び登記事項証明書）及び次の事項を記載した書面を添えて、厚生労働大臣に提出しなければならない。例文帳に追加

Article 57 A person who intends to apply for registration under Article 21 of the Order shall submit a written application to the Minister of Health, Labour and Welfare, by attaching a transcript of the certificate of residence (for a juridical person, articles of incorporation or certificates of an act of endowment and registered matters) and documents containing the following matters:発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム

丸刃を使用するシヤーカット型スリッターのラップ量調整は、ナイフ交換時において交換するナイフの径を、刃先検出センサーを用いて自動的に計測し、計測したナイフ径と刃先検出センサーの刃先検出点とに基いて所望のラップ量を得るためのナイフ位置を演算で求めることによって行われる。例文帳に追加

Lapping amount adjustment for a shear cut-type slitter using the round blade is performed by automatically measuring a diameter of a knife changed at the time of knife replacement by using a cutting edge detection sensor and by calculating a knife position to attain the desired lapping amount on the basis of the measured knife diameter and a cutting edge detection point of the cutting edge detection sensor. - 特許庁

パワーユニットの防振構造とともに軽量簡易な構造の可撓性ドライブシャフトを採用することにより、小型車両の低燃費且つ低排出ガス量で快適な移動を実現する。例文帳に追加

To realize the comfortable movement of a small-sized vehicle with low fuel consumption and low exhaust gas quantity by adapting a flexible drive shaft with a lightweight and simple structure with a vibration isolating structure for power unit. - 特許庁

グラフ構造データからなるグラフデータベースから最小支持度以上の支持度を持つグラフデータ（多頻度グラフ）を効率的に抽出できるＡＧＭアルゴリズムにおいて、グラフの頂点ラベルおよび辺ラベルの順序付けを行う関数「relabel」を実行する（ステップ１）。例文帳に追加

In the AGM algorithm where graph data (high frequency graph) provided with a degree of support which is more than the minimum degree of support can be efficiently extracted from a graph database consisting of graph construction data, 'relabel' is executed of a function carrying out ordering of a graph peak label and a side label (step 1). - 特許庁

フコキサンチン及び／又はフコキサンチノールは、表皮細胞における紫外線による伝達物質ＴＮＦ−α、ＩＬ−６などの放出を抑制、及び／又はＴＧＦ−βを促進することを特徴とするマトリックスメタロプロテアーゼ−１産生抑制剤及び／又はコラーゲン産生促進剤であることを見出した。例文帳に追加

Fucoxanthin and/or fucoxanthinol are found to be the matrix metalloprotease-1 production inhibiting agent and/or the collagen production promoting agent characterized by inhibiting emitting of the transmitting substance in the epidermic cell with ultraviolet rays such as TNF-α and IL-6, and/or promoting TGF-β. - 特許庁

フォトキャリアの生成、蓄積、電荷読み出し、残留電荷の送出(リセット)という一連の動作を効率的、高速に行い、光の青に対する感度を劣化させず、光によるキャリアのシリコン界面でのトラップ影響を防ぎ、高感度化と画素の微細化を図ることが可能で、しかも十分な駆動能力を有するフ固体撮像装置およびカメラを提供する。例文帳に追加

To provide a solid-state imaging device and a camera effectively and quickly performing a series of operations including the generation of photo-carrier, storage, read-out of charges, and the reset of residual charges; preventing degradation in sensitivity to blue light; suppressing trapping influence of a carrier caused by light in a silicon interface; performing high sensitization and miniaturization of pixels; and moreover exerting a sufficient driving efficiency. - 特許庁