ふくみしさんの英語

また、グランド蒸気復水器のブロワも、前記所定時間を経過した後に停止させる。例文帳に追加

The blower of the gland steam condenser is also stopped after the elapse of a prescribed time period. - 特許庁

含み益という,所有資産の時価上昇により生じる,帳簿上に表れない利益例文帳に追加

a benefit which does not appear on the ledger caused by the current price rise of possessing property named latent prof - EDR日英対訳辞書

復水器洗浄用のボールの個々に含まれる微量な空気分を完全に抽出させて当該ボールを十分に含水させることを可能にし、これによって復水器内の冷却用の細管内をボールが循環し、細管内を洗浄することで、復水器の性能維持を図ることができる復水器細管洗浄ボール用簡易含水装置を提供する。例文帳に追加

To provide a simple water containing device for a cooling tube cleaning ball of a condenser capable of maintaining the performance of the condenser by sufficiently including water in the ball by completely extracting a minute amount of air included in each ball for cleaning a condenser, thereby enabling the ball to circulate in the cooling tubes for cooling in the condenser and cleaning the inside of the cooling tubes. - 特許庁

多量の低圧復水が流入してくる場合は、開閉弁１４を押し下げて連通路６を開放することにより、この多量の復水を速やかに排出することができる。例文帳に追加

When large quantities of low-pressure condensation flow in, the large quantities of condensation can be discharged quickly by pressing down the switching valve 14 and opening the communication route 6. - 特許庁

多量の低圧復水が流入してくる場合は、開閉弁１４を押し下げて連通路６を開放することにより、この多量の復水を速やかに排出することができる。例文帳に追加

When large quantity of low-pressure condensate flows in, the large quantity of condensate can be discharged quickly by pressing down the switching valve 14 and opening the communication route 6. - 特許庁

前記共振回路はインダクタ３３を含み、出力端子３７はインダクタ３３の一端に接続される。例文帳に追加

The resonance circuit includes an inductor 33, and the output terminal 37 is connected to one end of the inductor 33. - 特許庁

第一の手段は、電極層に電位を供給する電位供給端子３と電極５との接合が電位供給端子の先端３ａの側面をふくみ、かつ電位供給端子３の先端面が表面絶縁誘電層６内にふくまれない静電チャックの電位供給部とする。例文帳に追加

The junction of a potential supply terminal 3 for supplying potential to an electrode layer and an electrode 5 includes the side face of the top end 3a of the potential supply terminal, and the top end face of the potential supply terminal 3 is not included in a surface insulating dielectric layer 6 so that the potential supply of an electrostatic chuck can be configured by a first means. - 特許庁

しかし、これを資産の含み損、含み益を考慮した最終的な対外投資収益の面から見ると、年によってはマイナス、すなわち所得収支の黒字を資産の評価損が上回っている年があり、経常収支黒字にかかわらず対外純資産が減少している年すらあることが分かる。例文帳に追加

However, based on the final return on external investments, including latent profit or loss of the assets, some years show negative figures. In other words, appraisal loss of the assets exceeds income surplus in some years. There are even years when net external assets declined in spite of the current account surplus. - 経済産業省