ふくはらだにがわの英語

負極側１２は集電体１８を，正極側１４は集電体２２を含む。例文帳に追加

The negative electrode side 12 includes a current collector 18 and the positive electrode side 14 includes a current collector 22. - 特許庁

私の体に薬の袋が入ってる それを取り除いて例文帳に追加

Somebody put a bag of drugs in me. I need you to remove it. it's leaking. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

複数のローラ５４１〜５４８，５５１〜５５８は、外側リング５１と内側リング５２との間に挟持される。例文帳に追加

The plurality of the rollers 541-548 and 551-558 are sandwiched between the outside ring 51 and the inside ring 52. - 特許庁

一側および他側の支持機構24，25は、主スクリード21側の一側部および他側部の拡幅方向定位置に設けた保持体33に、複数本の主側ガイドシャフト41を全長にわたって拡幅方向摺動自在に嵌合する。例文帳に追加

The one side and other side support mechanisms 24, 25 are so constructed that a plurality of main guide shafts 41 are fitted to freely slide in the expanding direction over the full length to holders 33 provided in fixed positions in the expanding direction of one side and the other side of the main screed 21. - 特許庁

ヒジキは、ヒジキ属Hizikiaに含められていたが、吉田（2001）による分子系統学的研究からホンダワラ属（Sargassum）に含められた。例文帳に追加

Hijiki used to be included in the Genus Hizikia, but is currently included in Genus Sargassum as a result of the Molecular Phylogeny conducted by Yoshida (2001).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

被覆部は、外側面、内側面、並びに、上記外側面と上記内側面の間に延在する長手軸方向のスロットを含む。例文帳に追加

The covering part includes an external surface, an internal surface, and a long- shaft directional slot extending between the external and internal surfaces. - 特許庁

被覆部は、外側面、内側面、並びに、上記外側面と上記内側面の間に延在する長手軸方向のスロットを含む。例文帳に追加

The coating part incorporates an outside face, on inside face and a slot in a longitudinal axial direction extended between the outside face and the inside face. - 特許庁

複数のローラはベルトの外側面に押圧されており、移動するシートは複数のローラと外側面の間に挟まれる。例文帳に追加

The plurality of rollers are pressed against the outer surface of the belt and the travelling sheet is sandwiched between the plurality of rollers and the outer surface. - 特許庁