ふぇるてぃしょうこうぐんの英語

吸気バルブ３２のフェース部３２ｂの燃焼室１８側の面に、高輻射コーティングが施されているため、圧縮工程と燃焼行程での燃焼室１８内の高温が吸気バルブ３２に吸収されやすい。例文帳に追加

The high temperature in a combustion chamber 18 during a compression stroke and a combustion stroke is easily absorbed in an intake valve 32 since a high radiation coating is provided on the surface of the face part 32 of the intake valve 32 on the combustion chamber 18 side. - 特許庁

自己診断プログラムが、オブジェクト指向設計される前提の下、故障検出処理毎に設けられて故障を検出する故障検出オブジェクト１００と、故障項目毎に設けられてダイアグ故障情報を記憶する故障情報保存オブジェクト３００と、ＦＦＤを記憶するＦＦＤ保存オブジェクト５００とを備える構成にする。例文帳に追加

This self-diagnostic program is provided with a failure detecting object 100 arranged for each failure detection processing for detecting failure under the presupposition of object directional design, a failure information preserving object 300 arranged for each failure item for storing diagnosis failure information, and an FFD preserving object 500 for storing an FFD. - 特許庁

リングレールの昇降をモータの回転駆動により積極的に行うリフティング装置を備えた紡機において、リングレールの１回毎のチェイス長Ｃ、下降量、シェーパステップ量ΔＳ等の管糸形成条件が入力装置によって設定される。例文帳に追加

In a spinning frame provided with a lifting apparatus actively performing the lifting of a ring rail by the rotation of a motor, the bobbin- forming conditions such as the chase length C of the ring rail for each cycle, the lowering length and the shaper step length ΔS are set by an inputting apparatus. - 特許庁

閉経後症候群並びに子宮フィブロイド疾患と関連がある様々な医学的症状、子宮内膜炎、および大動脈平滑筋細胞増殖の治療に有用である新規ベンゾチオフェン化合物の提供。例文帳に追加

To provide a novel benzothiophene compound which is useful for the treatment of the various medical symptoms associated with post-menopausal syndrome, and uterine fibroid disease, endometritis, and aortal smooth muscle cell proliferation. - 特許庁

インタフェース装置から離れた位置でも操作でき、または特定のリモコン装置に縛られずに操作でき、認識精度が周囲の照光条件などで異なることがないポインティング装置を提供する。例文帳に追加

To provide a pointing device allowing operation even in a position apart from an interface device, allowing the operation without restraint from a specific remote controller, and having recognition accuracy not differing by peripheral illumination conditions or the like. - 特許庁

新規な結晶構造体「Ｇ」のＮ−（トランス−４−イソプロピルシクロヘキシルカルボニル）−Ｄ−フェニルアラニン（ネイトグリニド）並びにその生成方法を提供する。例文帳に追加

To provide chiral pure N-(trans-4-isopropylcyclohexylcarbonyl)-D-phenylalanine (nateglinide) of a novel crystal structure "G", and a method for producing the same. - 特許庁

摩擦抵抗が小さく、耐摩耗性に優れる上、長期間にわたる多数回の昇降開閉操作後にも、窓ガラスに貼ってある着色フィルムに傷を付けず、しかも簡単な工程によって製造され得る自動車ウェザーストリップ用コーティング組成物を提供すること。例文帳に追加

To provide a coating composition for weather strip for an automobile, having little resistance to friction, and excellent abrasion resistance, which will not form flaws in a colored film attached on window glass even after opening/closing operation up and down for a number of times during a long period, and which can be manufactured by simple processes. - 特許庁

人間用経口投与薬として広く知られるＤ−ペニシラミン（メタルカプターゼ）を点眼薬に含有することにより、白色犬の涙染色症候群の原因とされるラクトウェリン様色素中の鉄をキレートさせ、白色犬の涙染色症候群による被毛及び皮膚の茶染色状態を改善させる。例文帳に追加

The brown stained state of the hair and the skin of a white dog is improved by bringing an eye drop to contain D-penicillamine (Metalcaptase) which is widely known as an orally administrable agent for human and chelating it with iron in a lactowerin-like pigment which is supposed to be the cause of the lacrima staining syndrome of the white dog. - 特許庁