ぴぺろなーるの英語

活性炭及びアミン化合物の存在下、ピペロニルアルコールと酸素とを反応させる、ピペロナールの製造方法。例文帳に追加

The method for producing the piperonal is characterized by reacting piperonyl alcohol with oxygen in the presence of activated carbon and an amine compound. - 特許庁

１）カラーＬＢＰで各色のトナー使用量を検出し、各色のトナー空きスペースを算出。例文帳に追加

In the apparatus, used quantity of toner for each color is detected by a color LBP and empty space for toner of each color is calculated. - 特許庁

プロペラハブ１０２と、プロペラ１００を流線形にするためのスピナー１０４と、上記プロペラハブ１０２に取り付けられた複数の複合プロペラ羽根１０６とを備える。例文帳に追加

The propeller includes a propeller hub 102, a spinner 104 for streamlining the propeller 100, and a plurality of combined propeller blades 106 mounted to the propeller hub 102. - 特許庁

ヒト又はウシパピローマウイルス含み、パピローマウイルス粒子の融合パートナーがパピローマウイルスＥ６又はＥ７ペプチドである、パピローマウイルス粒子の形状エピトープを有するパピローマウイルス様粒子。例文帳に追加

The papillomavirus-like particle has conformational epitopes of the papillomavirus-like particles and comprises human or bovine papillomavirus, where a fusion partner is a papillomavirus E6 or E7 peptide. - 特許庁

良好な収率で効率的にピペロナールを製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for efficiently producing piperonal in a good yield. - 特許庁

アセチルロイシルロイシルアルギナール（ロイペプチン）、Ｎ−（Ｎα−カルボニル−Ａｒｇ−Ｖａｌ−アルギニナール）Ｐｈｅ（アンチパイン）、Ｈ−Ｄ−Ｐｈｅ−Ｐｈｅ−Ａｒｇ−クロロメチルケトン（ＰＰＡＣＫ）、Ｄ−Ｐｈｅ−Ｐｒｏ−Ａｒｇ−クロロメチルケトン（ＰＰＲＡＣＫ）、ジイソプロピルフルオロリン酸（ＤＦＰ）およびそれらの組合せで構成されるグループから選択される少なくとも１つの安定化成分。例文帳に追加

At least one stabilizing component is selected from a group constituted of acetyl-leucyl-leucyl-arginal (leupeptin); N-(Nα-carbonyl-Arg-Val-argininal) Phe (antipain); H-D-Phe-Phe-Arg-chloromethyl ketone (PPACK); D-Phe-Pro-Arg-chloromethyl ketone (PPRACK); and a diisopropyl fluorophosphate (DFP) and their combination. - 特許庁

現像ローラ１２上のトナー層ＴＬと当接するスペーサ５をＦＰＣ４上に設けることによりギャップＧＰを一定に保っている。例文帳に追加

The gap GP is kept constant by providing a spacer 5 touching a toner layer TL on a developing roller 12 on an FPC 4. - 特許庁

アスパラギン酸プロティナーゼファミリー（ＡＳＰ１）ポリペプチドおよびポリヌクレオチド、ＡＳＰ１ポリペプチドの組換え法による生産方法、並びに疾病の治療と診断アッセイにおけるそれらの使用法を提供する。例文帳に追加

To obtain an aspartate proteinase family(ASP1) polypeptide and a polynucleotide, to provide a method for producing the ASP1 polypeptide by a recombination method and to provide a method for using them in disease treatment and diagnostic assay. - 特許庁