びょう泊の英語

ビーナと私はチームを組み どちらかが病院に泊まり込む時は例文帳に追加

And bina and I would tag team to stay at the hospital - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

布施屋内の救護・宿泊施設では食料の配給、けがや病気の手当て、宿泊などのサービスが行われていた。例文帳に追加

Relief stations and lodging facilities in Fuseya provided such services as food distribution, lodging and treatment for injuries and illnesses.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ぼくは親戚の家に泊まるつもりだったんだけど、その親戚が病気にかかっていたから他を当たった。例文帳に追加

The relative at whose house I had intended to stay was ill, so I sought other quarters.発音を聞く  - Ambrose Bierce『死の診断』

もし熱病や赤痢の匂いがかげるところがあるとすれば、その不愉快な停泊場所こそがその場所だった。例文帳に追加

if ever a man smelt fever and dysentery, it was in that abominable anchorage.発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

戦後間もない昭和25年ごろ、丹後の寒村・樽泊の木樵の娘・夕子は、貧しい父、肺病の母と三人の妹のために京西陣の色町・五番町夕霧楼に自ら売られて遊女となる。例文帳に追加

The story was set in around 1950, shortly after the end of the World War II, when Yuko, the daughter of a wood cutter in Tarudomari (樽泊), a poor village in Tango, was voluntarily sold to a red-light district Goban-cho Yugiri-ro in Nishijin, Kyoto to be a prostitute to support her poor father, mother with lung disease, and three younger sisters.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

漂泊の白拍子、神子、鉢叩、猿引きらとともに下層の賎民であり同じ賎民階級の声聞師の配下にあった。例文帳に追加

Along with wandering shirabyoshi (a woman who performs traditional Japanese dance), miko (a medium), Hachi-tataki (a begging priest) and Saruhiki (a monkey showman), they belonged to the lowest social class and were under the control of the shomonji.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

スカーレットモーテルの宿泊客から 病院に問い合わせが 妊婦の様子を問い合わせたそうです例文帳に追加

The hospital got a call from a guest at the scarlet red motel, checking to see if the pregnant woman was doing okay. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また千代田高女（武蔵野大学の前身）や武蔵野女子学園を創設、また盲人教育、少年保護、保育所、簡易宿泊所やあそか病院などを設立し活躍した。例文帳に追加

He also founded Chiyoda Girls School (former Musashino University) and Musashino Girls' School, and he was also active in education for the blind, protection of youths, and foundation of day-care centers, hostels and Asoka Hospital.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス