びたみんびーふくごうたいの英語

水溶性のビタミンＥ／デキストリン複合体を有効成分とする癌免疫増強剤。例文帳に追加

There is provided a cancer adjuvant containing a water soluble vitamin E/dextrin complex as an active ingredient. - 特許庁

データを伝送する際に、受信状態を参照してターボ符号化及び畳み込み符号化の一方を選択し、受信側でターボ復号及びビタビ復号を行って伝送効率を向上させる。例文帳に追加

To provide a data error correction system where turbo coding or convolution coding is selected by referring to a reception state when transmitting data and a receiver side conducts turbo decoding and Viterbi decoding so as to enhance the transmission efficiency. - 特許庁

糖類、サイクロデキストリン類０．０１〜１０重量部及びムコ多糖類０．０１〜１０ｗ／ｖ％を含むビタミンＢ_1誘導体（非対称ジスルフィド型ビタミンＢ_1誘導体、対称ジスルフィド型ビタミンＢ_1誘導体及びＳ−アシル型ビタミンＢ_1誘導体などが含まれる。）配合組成物である。例文帳に追加

This vitamin B1 derivative-formulated composition consists of a vitamin B1 derivative-formulated composition (an asymmetric disulfide type vitamin B1 derivative, a symmetric disulfide type vitamin B1 derivative and an S-acyl type vitamin derivative, and the like are included) containing 0.01-10 pts.wt. of a saccharide or a cyclodextrin and 0.01-10 w/v % of a mucopolysaccharide. - 特許庁

該組成物は、ステロールおよび／またはスタノールベースのコレステロール降下剤、大豆蛋白、可溶性繊維、Ｌ−アルギニン、カルシウム、カリウム、マグネシウム、ビタミンＥ、ビタミンＣ、任意のビタミンＢ複合体、カロチノイド、グアールガム、およびモノまたはポリ不飽和脂肪酸などをさらに含むことが好ましい。例文帳に追加

The composition preferably contains furthermore a cholesterol-lowering agent based on sterol and/or stanol, a soybean protein, a soluble fiber, L-arginine, calcium, potassium, magnesium, vitamin E, vitamin C, an arbitral vitamin B complex, carotenoid, guar gum, a mono- or poly-unsaturated fatty acid, and the like. - 特許庁

ビタミンＥ誘導体またはリン脂質誘導体を含む部分（moiety）、これに結合されたポリエチレングリコール（ＰＥＧ）またはポリエチレングリコール誘導体、および該ポリエチレングリコールまたは該ポリエチレングリコール誘導体に結合されたグルタチオン（ＧＳＨ）またはグルタチオン誘導体を含む化合物。例文帳に追加

A compound including a moiety comprising a vitamin E derivative or a phospholipid derivative, a polyethylene glycol (PEG) or a polyethylene glycol derivative bonded thereto, and glutathione (GSH) or a glutathione derivative bonded to the polyethylene glycol or the polyethylene glycol derivative is provided. - 特許庁

筐体２および３は、筐体２および３を折り畳んだ状態で、表面２ａおよび３ａに連なり、互いに平行に延在する一対の側面６および５をさらに含む。例文帳に追加

The case bodies 2 and 3 are connected to the surfaces 2a and 3a under the state, in which the case bodies 2 and 3 are folded up, and further include a pair of side faces 6 and 5 mutually extended in parallel. - 特許庁

ビタミンＦがα−、β−及びγ−シクロデキストリンの群から選択されたシクロデキストリンとの複合体の形で存在している。例文帳に追加

The cosmetic and dermatologic preparation containing the vitamin F comprises vitamin F of a complex with a cyclodextrin selected from a group consisting of α-, β- and γ-cyclodextrins. - 特許庁

プロタミンまたはプロタミン塩に対して、渋味・収斂味が低減され、かつペプシンでの分解によりリパーゼ阻害活性を有するプロタミンを遊離させることのできる複合体を形成し得る酸性高分子化合物及びアラビアゴムの少なくとも一方を反応させて、かかる複合体とする。例文帳に追加

A complex is formed by reacting at least one of acidic macromolecular substances and gum arabic which are capable of forming a complex reducing harsh/astringent taste and dissociating protamine having a lipase inhibitory activity by decomposition by pepsin, with protamine or a protamine salt. - 特許庁