びしゃご鼻の英語

前記先端部分６ａを鼻腔内に挿入して噴射バルブ５を押し下げ操作することで、内部容器１に充填された鼻腔洗浄剤を噴射する。例文帳に追加

The nasal cavity washing agent filled in the inner container 1 is sprayed by inserting the apex part 6a into the nasal cavity and pushing down the spray valve 5 and operating it. - 特許庁

その容姿は、『角兵衛獅子』に「身長五尺五寸ぐらい。中肉にして白皙、鼻筋とおり、目もと清（すず）し。」という描写がある。例文帳に追加

Regarding his features and figure, he was depicted in "Kakubei Jishi" as 'a man of about 165 cm in height, medium build, with a fair-complexion, a well-formed nose and beautiful eyes.'発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の化合物は、当業者に周知の経皮皮膚パッチの形態を使用することにより、適切な鼻内ビヒクルの局所使用により、または経皮経路により、鼻内形態で投与できる。例文帳に追加

The compound can be given in a nasal formula through local use of a proper nasal vehicle or a dermal pathway by using a dermal absorption patch known to those of skill in the art. - 特許庁

被検者の顔面に装着固定するゴーグルの装着面に着脱可能なゴーグル装着部交換シートであって、被検者の両眼各々の外周縁に当接する眼部外周縁当接部と被検者の鼻梁及びその両側部に当接する鼻当接部を一体に備えている。例文帳に追加

The goggles wearing section exchange sheet which is attachable and detachable to and from the wearing surface of the goggles to be worn and fixed to the testee's face is integrally provided with ocular outer peripheral edge touch sections which touch the respective outer peripheral edges of both eyes of the testee and nose touch sections which touch the bridge of the testee's nose and both side parts thereof. - 特許庁

（ａ）鼻炎治療薬と、（ｂ）０．１〜２．２５重量％のメントールとを含有する、口中溶解型又は咀嚼型の固形内服医薬組成物。例文帳に追加

This intraoral dissolution type or chewable solid internal medicine composition, contains (a) a rhinitis-treating medicine and (b) 0.1 to 2.25 wt.% of menthol. - 特許庁

つぎに、制御部５０は、車間距離が所定の閾値以下であり、かつ操舵角所定の閾値以下である場合、現在の鼻及び眼の位置と、最初の鼻及び眼の位置とを比較し、差が所定範囲内のときの回数をカウントする。例文帳に追加

When a vehicle- to-vehicle distance is a prescribed threshold or less and a steering angle is a prescribed threshold or less, the control part 50 compares the present positions of the nose and eyes with the first positions of the nose and eyes and counts the number of times when the difference is within a prescribed range. - 特許庁

（Ａ）非重合体の非エピ体カテキン類及び（Ｂ）非重合体のエピ体カテキン類を合計で０．０９４〜０．５質量％含有し、（Ａ）／（Ｂ）〔質量比〕が０．５４〜９．０である非重合体カテキン類を有効成分とするくしゃみ発作改善剤及び鼻漏改善剤。例文帳に追加

The sneeze and rhiorrhea ameliorating agent contains a non-polymer catechins containing (A) non-polymer non-epi-form catechins and (B) non-polymer epi-form catechins in an amount of 0.094-0.5 mass% in total at an (A)/(B) mass ratio of 0.54-9.0. - 特許庁

この保護具２は、作業者１の顔面の少なくとも鼻および口を覆う面体２１と、この面体２１の内側とクリーンルーム５の外側とが連通しているホース２２とを備えている。例文帳に追加

The protector 2 includes a face body 21 covering at least the nose and mouth of the face and a hose 22 communicating the inside of the face body 21 with the outside of the clean room 5. - 特許庁