ひるさきの英語

すみません 俺 買い忘れた物があるから先御昼食べてください例文帳に追加

Sorry, I forgot to buy something. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

大きな目とアヒルのような口先を持ち底生する青白い頭部の平らな魚例文帳に追加

pallid bottom-dwelling flat-headed fish with large eyes and a duck-like snout発音を聞く  - 日本語WordNet

なかなかの酒豪で、酔えばそのまま昼間でも庭先に寝込んでしまう。例文帳に追加

He was quite a heavy drinker and when he was drunk, he fell asleep in the garden even if it was during the day.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先に天誅組に恭順を約した高取藩は態度を翻し、兵糧の差し出しを断ってきた。例文帳に追加

The Takatori Domain who had promised their allegiance to Tenchu-gumi earlier changed their attitude and declined to supply food to Tenchu-gumi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕が思うには、昼前に北の岬をまわって、満潮にならないうちに北の入り江まで急いでいけそうだった。例文帳に追加

with good hopes of turning the northern point ere noon and beating down again as far as North Inlet before high water,発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『宝島』

昼間はどんな賑やかな場所や開けた場所であっても、深夜には「草木も眠る丑三つ時」といわれるように、一切の活動がなくなり、漆黒の闇とともに、「時間が止まり、空間が閉ざされた」ように感じるからである。例文帳に追加

As the saying 'ushimitsudoki when even the plants and trees sleep' goes, no matter how lively or open a place may be during the day, once all activities disappear it feels as if 'the time has stopped and the space has been closed off' with a darkness that's like black ink.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1956年には、日本における裁判批判映画の最初の作品で、八海事件の裁判で弁護を担当した正木ひろしの手記の映画化『真昼の暗黒』を発表。例文帳に追加

In 1956, Imai released the first Japanese film to criticize the court, "Mahiru no ankoku" (Darkness at Noon), an adaptation of the personal notes of Hiroshi MASAKI, a defense lawyer in the trial of the Yakai case.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

全線直通運転を行う普通列車（快速列車を含む）は、朝と夕方以降に限定されており、昼間時間帯は尼崎～篠山口間、篠山口～福知山間で運行系統が分かれている。例文帳に追加

Local trains (including rapid trains) that run the entire line without a transfer are available only in the early hours of the morning or in the evening, and the routes for those trains that run during the midday hours are separated according to where the train runs on the line between Amagasaki and Sasayamaguchi or between Sasayamaguchi and Fukuchiyama.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス