ひりつきの英語

国内基準行の自己資本比率規制の弾力化措置への延長の件ですよね。例文帳に追加

I understand that your question concerns the extension of the flexible treatment of the capital adequacy requirements for banks that focus on domestic operations.発音を聞く  - 金融庁

セッション数比率ＱｏＳ制御方法、プログラム、および音声ゲートウェイ装置例文帳に追加

SESSION NUMBER RATIO QoS CONTROL METHOD, PROGRAM AND VOICE GATEWAY DEVICE - 特許庁

その比率とＡＢＣ比率記憶部３６の情報と比較し、ＡＢＣの判断を行う。例文帳に追加

The ratio is compared with information in an ABC rate storage part 36 for making ABC judgments. - 特許庁

2007年3月期決算以降は、金融機関の新しい自己資本比率規制である「バーゼルII」が導入される。例文帳に追加

After the March 2007 settlement, a new regulatory framework for equity ratios will be introduced, namely, Basel II. - 経済産業省

②自己資本比率規制が、弾力的に景気の振幅を小さくするように、規制の内容を見直し。例文帳に追加

(ii) Revising details of the control procedure to reduce economic fluctuations by controlling the equity capital ratio and; - 経済産業省

尿素を配合した乳化系組成物において、界面活性剤を低配合しても優れた乳化力を有し、かつ尿素によるひりつきを抑え、保湿剤を多配合してもべたつきのない使用性のよい乳化製剤を提供する。例文帳に追加

To obtain an emulsion preparation having an excellent emulsifying power even in a small amount of formulation of a surfactant, suppressing irradiation with urea and having excellent usability free from stickiness even in a large amount of formulation of a humectant in an emulsion-based composition formulated with urea. - 特許庁

従来の防腐剤を使用した場合に比べ、ひりつきがないシート状化粧料が得られ、敏感な皮膚を有する使用者に対しても安全なシート状化粧料を提供すること。例文帳に追加

To prepare a sheetlike cosmetic without tingling as compared with use of a conventional preservative and safe even for users having sensitive skin. - 特許庁

５　第一項及び第二項の表中「国内基準」とは、自己資本比率基準のうち海外営業拠点を有しない銀行に係るものをいう。例文帳に追加

(5) The term "Standard In Japan" as used in the tables under paragraphs (1) and (2) means Capital Adequacy Ratio Standard pertaining to a bank which does not have an Overseas Business Base.発音を聞く  - 日本法令外国語訳データベースシステム