ひもづくの英語

本発明はロール巻きされた荷造り用ひもがからみ付くことなく、気軽に使用場所へ移動させて使用することができるとともに、荷造り用ひもの引き出しが容易で、楽に所定寸法で切断することができる、安価な荷造り用ひも収納容器を得るにある。例文帳に追加

To obtain an inexpensive packing cord storage container with which a rolled packing cord can be easily moved to a location of use and used there without getting twined, and the cord is easy to draw out and can be easily cut in a predetermined size. - 特許庁

新聞紙に包まれてた そして荷造り紐で 縛られてた例文帳に追加

And each wrapped up in newspaper and tied up at the ends with baling twine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

同社の広報担当者は「長い間組みひもの人気が続くよう，若い人にさまざまな組みひもを紹介していきたいと思います。」と語った。例文帳に追加

A spokesperson for the company said, "We hope to introduce young people to a variety of kumihimo so that kumihimo remain popular for a long time." - 浜島書店 Catch a Wave

荷造りをしている左右に持ったひもが、からみ交差している状態のひもを器具上で強く硬く固定させ、次にゆっくりとひもを結ぶ動作が終わるまでひもが緩む事なく持続させることを特徴とする荷造り器具である。例文帳に追加

To provide a packing instrument characterized by that a string held left and right by hands under packing can be strongly and tightly fixed on the instrument under an entangled crossing condition of the string, and then, can be kept without relaxing the string until an action for binding slowly the string is finished. - 特許庁

文字列／機能紐付け手段４は、入力した文字列データに対し、文字列／機能定義テーブル３に基づく機能を対応付ける。例文帳に追加

The character string/function strapping means 4 makes the inputted character string data correspond to a function based on a character string/function definition table 3. - 特許庁

ウエブ１１上にウエブの幅に相当する長さのPPバンド（荷造りひも）を12本並べ、その上にウエブ１３を重ねる。例文帳に追加

Twelve PP bands (packing strings) of a length corresponding to the width of the webs are arranged on the web 11 and the web 13 is then superimposed thereon. - 特許庁

本発明は梱包補助具に関し、特に荷づくり用の段ボール等をロープやひもで梱包する際使用する梱包補助具に関し、特に段ボールや雑誌、書籍等を確実に縛り、梱包できる梱包補助具を提供するものである。例文帳に追加

To provide a packing aid to be used in particular for packing corrugated fiberboards for packaging or the like with a rope or a string, which allows the corrugated fiberboards, magazines, books or the like in particular to be reliably bound for packing. - 特許庁

ひも造り又は手回し轆轤を使う等の手造りの陶磁器の成形では該泥状層が発生する工程はないので該成形型が応用出来る。例文帳に追加

In a method of molding hand-made ceramic wares using a string or a hand-motive wheel, there is no process step generating a slurry layer, and thus the present molding die can be used in this method. - 特許庁