ひとたび悪癖が身につくと、それを断つのは難しい。の英語

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.

Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.

Once a bad habit is formed, it is hard to get rid of it.

Once a bad habit is formed, it's hard to get rid of it.

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.

Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.

A habit is very difficult to shake off once it is formed.

A bad habit, once formed, is difficult to get rid of.

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.

Once you have formed a had habit, you cannot get rid of it easily.

Once you have formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

Once you've formed a bad habit, you can't get rid of it easily.

A bad habit, once formed, cannot easily be got rid of.

It is not easy to get rid of a bad habit.

It isn't easy to get rid of a bad habit.

It's not easy to get rid of a bad habit.

Bad habits are easy to contract, but good habits are hard to acquire.

Once you start smoking, it is difficult to get rid of that bad habit.

It's very hard to get rid of bad habits.

It's hard to break bad habits.

It's difficult to break bad habits.

It is not easy to get rid of a bad habit.

It's not easy to get rid of a bad habit.

It isn't easy to get rid of a bad habit.

I have found to my cost what it is to have too many irons in the fire.

A bad habit is easy to get into and hard to get rid of.

It is not easy to get rid of a bad habit.

It's not easy to get rid of a bad habit.

It isn't easy to get rid of a bad habit.