Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ひたるの英語・英訳

意味

例文 (94件)

ひたるの英語

^ひたる

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「ひたる」の英訳

ひたる浸る

〈つかる〉

be soaked [【形式ばった表現】 immersed] 《in》

川があふれてたんぼが水に浸った. The river flooded the rice fields.

〈ふける〉	indulge 《in》; be lost [deep, 【形式ばった表現】 immersed, absorbed] 《in》
〈よくないことに〉	give oneself [be given] over 《to》

悲しみ[絶望]にひたる

give oneself [be given] over to grief [despair]

幸福に浸る

lose oneself in happiness

酒[ギャンブル]に浸る

indulge oneself [indulge] in drinking [gambling]

give oneself [be given] over to drinking [gambling]

楽しい雰囲気に浸る

【形式ばった表現】 steep oneself in the happy [pleasant] atmosphere

写真を見て子供のころの楽しい思い出に浸った. I looked at the picture [photograph] and lost myself [【形式ばった表現】 was immersed] in pleasant memories of my childhood.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ひたる」を含む例文一覧

該当件数 : 94件

例文

酒にひたる例文帳に追加

to be steeped in liquor―drowned in wine発音を聞く - 斎藤和英大辞典

考えにひたる例文帳に追加

wrapped in thought発音を聞く - 日本語WordNet

液体の中にひたる例文帳に追加

to be soaked in liquid発音を聞く - EDR日英対訳辞書

風流にひたること例文帳に追加

the act of indulging in romantic pursuits発音を聞く - EDR日英対訳辞書

感慨に浸る。例文帳に追加

I am immersed in my feelings.発音を聞く - Weblio Email例文集

浸るようにする例文帳に追加

cause to be immersed発音を聞く - 日本語WordNet

例文

彼らは酒に浸る。例文帳に追加

They will indulge themselves in drinking. - Weblio Email例文集

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「ひたる」の英訳

浸る

読み方：ひたる

漬るとも書く

(1)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be soaked in; to be flooded; to be submerged

(2)

文法情報	（動詞ラ行五段活用、自動詞）
対訳	to be immersed in (joy, memories, alcohol, etc.); to give oneself over to; to bask in

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「ひたる」の英訳

ひたる

訳語〈つかる〉 be soaked 《in》；〈ふける〉indulge 《in》；be lost 《in》；〈よくないことに〉give oneself [be given] over 《to》

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ひたる」の英訳

浸る

読み方ひたる

自動詞

To soak （in the water）; to be soaked （in water）; to be steeped （in liquor）; to be flooded （with water）; to be submerged （in water）; to wallow （in mud, etc.）

用例

洪水で田畑が水に浸った
The fields are flooded with water―covered with water―submerged in water―under water.

甲板が水に浸っている
The deck is awash.

なんぼ海水浴でも一日水に浸っていては毒だ
Sea-bathing is all very well, but it will do you harm to soak in the water all day.

彼は酒に浸っている
He is steeped in liquor―drowned in wine.

一日朝から晩まで酒に浸っている
He boozes all day―soaks from morning till night.

豚は汚物に浸っていることが好きだ
Pigs like to wallow in filth.

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ひたる」の英訳

浸る

be soaked; steeped in

Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。

出典元索引用語索引ランキング

「ひたる」を含む例文一覧

該当件数 : 94件

例文

ある感情に浸る例文帳に追加

to immerse oneself in thought発音を聞く - EDR日英対訳辞書

液体の中に浸る例文帳に追加

something is soaked in a liquid発音を聞く - EDR日英対訳辞書

昔の思い出に浸る例文帳に追加

take a stroll down memory lane - Eゲイト英和辞典

暴力に浸る男性例文帳に追加

Men of violence. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私はその思い出に浸る。例文帳に追加

I am immersed in those memories.発音を聞く - Weblio Email例文集

君には分からないコードに浸る。例文帳に追加

Drenched in code unknown to thee. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

スマホの画面に浸るな!例文帳に追加

Stop viewing the world through your cell phone screen! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

私は現実逃避の空想に浸るのが大好きだ。例文帳に追加

I love to indulge in escapist fantasy.発音を聞く - Weblio英語基本例文集

>>例文の一覧を見る

「ひたる」の英訳に関連した単語・英語表現

〈よくないことに〉give oneself [be given] over 《to》

(英語表現辞典)

日足

(日英固有名詞辞典)

旅愁

(和英辞典)

幸福に浸る

(JMdict)

意味

例文 (94件)

和英辞書の「ひたる」の用語索引

ひたるのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ひたるの英語

研究社 新和英中辞典での「ひたる」の英訳

ひたる 浸る

「ひたる」を含む例文一覧

JMdictでの「ひたる」の英訳

浸る

Weblio英語表現辞典での「ひたる」の英訳

ひたる

斎藤和英大辞典での「ひたる」の英訳

浸る

Weblio英和対訳辞書での「ひたる」の英訳

浸る

「ひたる」を含む例文一覧

「ひたる」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「ひたる」の英訳

ひたる浸る