ひしんしゅうてきなの英語

まったく宗教的な信仰を持たない人でも例文帳に追加

Even if you have no religious belief - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

代表的な詩文集に、義堂周信の『空華集』、絶海中津の『蕉堅稿』などがある。例文帳に追加

The representative miscellanies of prose and poetry include "Kugeshu (Sky Flowers Collection)," by Gido Shushin, "Shokenko," by Zekkai Chushin, etc.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

回転数信号の周期が安定して出力されない場合で、回転数信号の周期と目標の周期とを比較し回転数信号周期毎に制御信号を出力する場合や、回転数信号を分周して、その周期と目標の周期とを比較し分周した回転数信号周期毎に制御信号を出力する場合において、短周期ジッタ及び長周期ジッタが悪くなる。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which a laser scanner motor is rotated with high accuracy regardless a variation in rotation signal during one turn of the motor due to the accuracy of a polygon mirror and the nonuniform magnetizing of the motor. - 特許庁

ヒンズー教か仏教の宗教指導者で精神的な師例文帳に追加

a Hindu or Buddhist religious leader and spiritual teacher発音を聞く  - 日本語WordNet

１つの代表的な実施形態では、周期的な信号または周期的定常信号のサンプルの複数の集合が、時間整列方式で処理される。例文帳に追加

In one representative embodiment, multiple ensembles of samples of a periodic or cylcostationary signal are processed in a time aligned manner. - 特許庁

そして、周波数選定部１９は、更新された通信品質に基づいて、最適な周波数を選定する。例文帳に追加

The frequency selection part 19 selects the optimum frequency based on the updated communication quality. - 特許庁

永続的な、あるいは必要な倫理的、宗教的あるいは美的な真実例文帳に追加

an enduring or necessary ethical or religious or aesthetic truth発音を聞く  - 日本語WordNet

自分と異なる宗教を信仰している人例文帳に追加

a person who is a follower of a religion different from one's own発音を聞く  - EDR日英対訳辞書