ひきおろすの英語

内装リング３の交換は上部プレート８を取り外し、内装リング３を拡径部６から引き下ろすことによって行われる。例文帳に追加

The interior ring 3 is replaced in such a way that the upper plate 8 is removed, and the interior ring 3 is pulled down from the enlarged diameter section 6. - 特許庁

ケーブルを天井側の任意の位置から引き下ろすことができ、しかもオフィスに適用しても違和感のない天井配線構造を提供する。例文帳に追加

To provide a ceiling wiring structure that enables a cable to be brought down from an optional position, and that will not cause incompatibility, even when applied in an office. - 特許庁

やりたかったのは 自分のテニスの向上と ─ 私のブッククラブの社長 C・ホイットニーを引き下ろす事例文帳に追加

All I wanted was to improve my tennis game and unseat charlotte whitney as president of my book club. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

やりたかったのは 自分のテニスの向上と ─ 私のブッククラブの社長 c・ホイットニーを引き下ろす事例文帳に追加

All I wanted was to improve my tennis game and unseat charlotte whitney as president of my book club. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一般的な製法は、蒸したもち米に同量以上のみりんを加えてかき混ぜるか、蒸したもち米に焼酎と米麹を加えるなどして仕込んでおいたものを、数週間後に臼で引きおろす。例文帳に追加

It is usually made by adding the equivalent or greater quantity of sweet cooking sake (mirin) to steamed mochi-gome (glutinous rice) and mixing, or adding shochu (distilled spirit) and malted rice to steamed mochi rice and leaving it to ferment for a few weeks and then grinding with a mortar.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ついで、駆動綱車５のブレーキを開放し、ピット２ａ内からダミーロープ１７を引っ張り、ダミーロープ１７および旧ロープ６ａをピッチ２ａ内に引き下ろす。例文帳に追加

The brake of a drive sheave 5 is released, the dummy rope 17 is pulled from the inside of the pit 2a, and the dummy rope 17 and the old rope 6a are pulled down into the pit 2a. - 特許庁

ガイドレール１８，２０に沿って移動仕切り１２を引き下ろすことにより、エレベータかご１０の内側にエレベータかご１０の壁面と移動仕切り１２とで仕切られるペット収納室１４の形成を可能とする。例文帳に追加

A pet containing compartment 14 partitioned by the wall surface of the elevator car 10 and the moving partition 12 can be formed inside the elevator car 10 by pulling down the moving partition 12 along the guide rails 18, 20. - 特許庁

車椅子を引き下ろす場合、制御部がモータをベルトを巻き取る方向に回転駆動すると同時に、後退防止ソレノイドをオン駆動する（ステップＳ１）。例文帳に追加

When pulling down the wheelchair, a control part drives a motor to be rotated in a belt winding direction and at the same time drives a backward movement preventing solenoid to be on (Step S1). - 特許庁