はんかいそくつうの英語

通常半導体装置と超高速半導体装置を混載する回路基板を提案する。例文帳に追加

To propose a circuit board on which a semiconductor device and a very high-speed semiconductor device are normally and mixedly mounted. - 特許庁

テレビ通販とネット通販のメリットを活かすとともに、従来のテレビ通販とネット通販では解決し得なかったデメリットを解決することで、商品の販売を促進する。例文帳に追加

To promote merchandise sales by utilizing merits of television mail order and internet mail order and also by resolving demerits that could not have been solved in the conventional television mail order and internet mail order. - 特許庁

同時に電流計測回路８により走査側駆動回路５へ供給される電流値を計測し、その計測値が判定回路９により通常電流と判定される電流値以上か否かを判定する。例文帳に追加

Simultaneously, current value supplied to the scanning side drive circuit 5 is measured by an electric current measurement circuit 8, and a judgment circuit 9 judges whether the measurement value is beyond the current value that is judged to be usual current value, or not. - 特許庁

同時に電流計測回路８により走査側駆動回路５へ供給される電流値を計測し、その計測値が判定回路９により通常電流と判定される電流値以上か否かを判定する。例文帳に追加

Simultaneously, a current value supplied to the scanning-side drive circuit 5 is measured by an electric current measurement circuit 8, and a judgment circuit 9 judges whether the measurement value is beyond a current value determined to be usual current value or not. - 特許庁

そして、検出した回転速度が目標回転速度の範囲内に入ると、ブレーキ信号を解除し、通常のＰＷＭ制御等に移行する。例文帳に追加

When the detected rotational speed falls within the range of the target rotational speed, the brake signal is released and transition is made to normal PWM control. - 特許庁

下りデータ通信速度を予測し（Ｓ５）、該予測結果に基づき、下りデータ通信速度がユーザから設定された希望速度を満たすか否かを判断し（Ｓ７）、該判断結果に基づき、ダウンロードを中止する（Ｓ１２）。例文帳に追加

A download data communication speed is predicted (S5), and based on the prediction result, whether or not the download data communication speed satisfies a desired speed which a user has set is determined (S7), and based on the determination result, download is stopped (S12). - 特許庁

通信装置１２は、通信装置１１を認証し、通信装置１１との計測通信を許可するか否かを判断する（Ｓ２１）。例文帳に追加

The communication device 12 authenticates the communication device 11 to determine whether to permit measurement communication with the communication device 11 (S21). - 特許庁

リーダライタにおいて、通信速度測定器が、ＩＣカードにより返信される応答データの通信速度を測定すると、処理回路は、自身が送信したコマンドの通信速度ｆcomと測定された通信速度とを比較した結果に基づいて応答データの通信速度が前記コマンドの通信速度に同期しているか否かを判定する。例文帳に追加

When a communication rate measuring unit in a reader/writer measures a communication rate of response data returned from an IC card, a processing circuit discriminates whether or not the communication rate of the response data is synchronously with a communication rate of a command transmitted by the processing circuit itself on the basis of a result of the comparison between the communication rate fcom of the command and the measured communication rate. - 特許庁