Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > はらむの英語・英訳

意味

例文 (301件)

はらむの英語

^はらむ

ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

研究社新和英中辞典での「はらむ」の英訳

はらむ孕む

〈みごもる〉 get [【形式ばった表現】 become] pregnant; 【形式ばった表現】 conceive ⇒

→にんしん(妊娠する).

〈中に含む〉

(帆が)風をはらむ

fill [be swollen] with the wind

雨をはらんだ風

a rain‐bearing wind

船は順風に帆をはらませてぐんぐん走った. The ship sped on before a fair wind, with her sails swelling.

情勢はあらしをはらんでいる. The situation is critical [potentially explosive].｜The storm clouds are gathering.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「はらむ」を含む例文一覧

該当件数 : 301件

例文

ラムゼイは?例文帳に追加

Where's ramsey? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

帆が風をはらむ例文帳に追加

A sail fills out―bellies out.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

子を孕む例文帳に追加

to conceive a child発音を聞く - 斎藤和英大辞典

彼はラムヅです。例文帳に追加

He is Ramudu. - Tatoeba例文

こいつはラムソンだ例文帳に追加

That's lamson. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ラムソン巡査は?例文帳に追加

What about officer lamson? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

帆が風を孕む例文帳に追加

A sail fills.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

>>例文の一覧を見る

調べた例文を記録して、効率よく覚えましょう

Weblio会員登録無料で登録できます！

履歴機能

過去に調べた
単語を確認!
語彙力診断

診断回数が
増える!
マイ単語帳

便利な
学習機能付き!
マイ例文帳

文章で
単語を理解!

Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「はらむ」の英訳

孕む

読み方：はらむ

妊む、胎むとも書く

(1)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to conceive; to become pregnant

(2)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to get filled with (e.g. sails filled with wind); to be swollen with

(3)

文法情報	（動詞マ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳	to contain (a contradiction, danger, etc.); to carry (a problem, consequences, etc.); to involve (e.g. risk)

(4)

文法情報	（動詞マ行五段活用、自動詞）（かな表記が多い）
対訳	to be swollen and ripe (of a plant ear, head, sprout, etc.)

出典元索引用語索引ランキング

Weblio英語表現辞典での「はらむ」の英訳

はらむ

品詞動詞

訳語〈みごもる〉get pregnant；〈含む〉to get filled with；to contain

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「はらむ」の英訳

孕む

読み方はらむ

自動詞

To conceive; to become pregnant; to go with child:（動物なら）to go with young

用例

あの女ははらんでいる
She is pregnant―gravid―enceinte―with child―（綺麗に言うと）―in the family way―in an interesting condition―in expectation of childbirth.

色男の子をはらんでいる
She is with child by her lover.

女をはらませる
to get a woman with child

動物がはらんでいる
She is with young―great with young―（馬なら）―with foal―in foal―（牛なら）―with calf―in calf―（犬なら）―in pup.

象は二十一カ月はらんでいる
The elephant goes with young for twenty-one months.

用例

帆が風をはらむ
A sail fills out―bellies out.

船が帆に風をはらんで走る
A ship fills away.

順風に帆を孕ませて走る
to sail before the wind

出典元索引用語索引ランキング

「はらむ」を含む例文一覧

該当件数 : 301件

例文

子どもを孕む例文帳に追加

to conceive a child発音を聞く - 斎藤和英大辞典

帆が風を孕む例文帳に追加

A sail fills out.発音を聞く - 斎藤和英大辞典

中国経済がはらむ過熱リスク例文帳に追加

The Chinese economy and the risk of overheating - 経済産業省

高知県三原村例文帳に追加

Mihara Village, Kochi Prefecture発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

帆が風を孕む例文帳に追加

of a sail, to be full-blown発音を聞く - EDR日英対訳辞書

風をはらむスポーツ用具用布帛材料例文帳に追加

FABRIC MATERIAL FOR WIND SPORT GEAR - 特許庁

トムはラム酒をがぶ飲みした。例文帳に追加

Tom took a swig of rum. - Tatoeba例文

例文

1951年（昭和26年）4月1日相楽郡当尾村（とうのむら）、瓶原村（みかのはらむら）を編入。例文帳に追加

April 1, 1951: Tono-mura and Mikanohara-mura of Soraku-gun were incorporated into Kamo-mura.発音を聞く - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

>>例文の一覧を見る

「はらむ」の英訳に関連した単語・英語表現

〈含む〉to get filled with

(英語表現辞典)

意味

例文 (301件)

和英辞書の「はらむ」の用語索引

はらむのページの著作権
和英辞典情報提供元は参加元一覧にて確認できます。


	Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
	This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
	Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

はらむの英語

研究社 新和英中辞典での「はらむ」の英訳

はらむ 孕む

「はらむ」を含む例文一覧

JMdictでの「はらむ」の英訳

孕む

Weblio英語表現辞典での「はらむ」の英訳

はらむ

斎藤和英大辞典での「はらむ」の英訳

孕む

「はらむ」を含む例文一覧

「はらむ」のお隣キーワード

研究社新和英中辞典での「はらむ」の英訳

はらむ孕む