はなしがはずれるの英語

このとき、カメラ切離し爪２０により、デジタルカメラ３０が押出され、コネクタ同士が外れる。例文帳に追加

In this case, a camera separation claw 20 pushes the digital camera 30 to disconnect the connectors. - 特許庁

従来型把手の欠点を改良し、荷物を持ったときの安定性、持ち心地がよく、手を離したときなどに把手から紐がはずれることのない新しい構造の把手の提供。例文帳に追加

To provide a improved bail which has a novel structure without defects common to conventional types and is excellent in handling stability and comfortableness while preventing a cord from getting off when a hand is detached therefrom. - 特許庁

ロックが外れるとアンロック信号が発生し、拘束緩和手段としての駆動制御装置３９は電磁ソレノイド６２Ｂを駆動して、駆動モータ６１の回転伝達経路をロール紙用歯車列から切り離して単票紙用歯車列に切り換える。例文帳に追加

When the driving passage is switched, a gear train for carrying roll sheet is released from a state locked by a drive motor 61. - 特許庁

混合多次元正規分布を持つＨＭＭを用いた音声認識において、混合多次元正規分布の平均ベクトルを中心とした所定の距離範囲の入力特徴ベクトルに対して等しい出力確率を用いることにより、学習データとして用意された発声の範囲から外れるような、音響的に異なる話者の認識精度の低下を防止する。例文帳に追加

In the voice recognition using an HMM having a mixed multidimensional regular distribution, equal output probability is used for input feature vectors within a specific distance range having its center at the mean vector of the mixed multidimensional regular distribution to prevent the recognition precision of an acoustically different speaker from becoming worse deviating from a range of speech prepared as learning data. - 特許庁