はくりんだいの英語

上記剥離台紙１上のラベル２の表面にプリンタで表示を印字し、上記剥離紙５を剥離台紙１に重ね合わせて位置決めする。例文帳に追加

An indication is printed on the surface of the label 2 of the release pasteboard 1, and the release paper 5 is positioned so that it is superposed on the release pasteboard 1. - 特許庁

第二バイオリンをうまく弾くのは、口ではいえないほどの手腕が必要例文帳に追加

It needs more skill than I can tell to play the second fiddle well. - 英語ことわざ教訓辞典

光琳は公家、大名、役人など、多くの庇護者やパトロンをもっていた。例文帳に追加

Korin had many patrons, including court nobles, feudal lords and government officials.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

光琳は内蔵助の肖像画（現存、大和文華館蔵）を描いている。例文帳に追加

He drew a portrait of Kuranosuke (currently exhibited in the Museum Yamatobunkakan).発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

外務大臣(日本)　寺内正毅（臨時兼任）（伯爵・陸軍大将）例文帳に追加

Masatake TERAUCHI (Count, Army General), Minister of Foreign Affairs (temporarily concurrent assumption of ministership)発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

プリント基板型白色発光ダイオードの製造方法及び構造例文帳に追加

METHOD FOR MANUFACTURING PRINTED CIRCUIT BOARD TYPE WHITE LIGHT EMITTING DIODE, AND STRUCTURE THEREOF - 特許庁

ダイスセットは、クリンプ工具に取り外し可能に設けられるのに適した第１のクリンプダイスと、第１のダイスに対向したクリンプ工具の可動ラムにクリンプ工具に取り外し可能に設けられるのに適した第２のクリンプダイスとを備えている。例文帳に追加

The die set is equipped with a first crimping die removably installed in a crimping tool; and a second crimping die suitable for removably installing in a crimping tool in a movable ram of the crimping tool facing the first die. - 特許庁

リンク装置１０は、駆動軸１５に枢着される第１リンク１２と、第２リンク１４とを有し、第１リンク１２は機枠に支持され第２リンク１４はプランジャ３を介してスライド５に連結される。例文帳に追加

The link device 10 has a first link 12 which is pivotally attached to a driving shaft 15 and a second link 14, the first link 12 is supported on the machine frame and the second link 14 is connected to the slide 5 through a plunger 3. - 特許庁