はいらんど３ちょうめの英語

基材１上に、該基板と界面張力が異なるランド部２を設けると共に、該ランド部を介して独立分離され基材に導通するピット部３をランド部と交互に配置しスパイラル状または同心円状に形成した記録トラックを設け光情報記録媒体用成形基板とする。例文帳に追加

On a substrate 1, a land part 2 whose boundary tension is different from that of the substrate is provided, and pit parts 3 which is independent and separated through the land part and continued to the substrate are arranged alternately with the land part to provide a recording track formed spirally or coaxially to form the molding substrate for the optical information recording medium. - 特許庁

この発明のバルブタイミング調整装置１は、エンジンのクランクシャフトと同期回転する第１回転体３と、この第１回転体３内で所定角度だけ相対回動可能でありかつ吸気または排気カムシャフト５の端面に固定された第２回転体７と、両回転体３および７の相対位置を調整するアシストスプリング９としての引張ばねとを含むものである。例文帳に追加

This valve timing adjusting device 1 includes a first rotating body 3 rotating with synchronizing with a crankshaft of an engine, a second rotating body 7 capable of rotating relatively to the first rotating body 3 by a predetermined angles and fixed on an end surface of an intake or an exhaust cam shaft 5, and a tension spring as the assist spring 9 adjusting relative position of both rotating body 3 and 7. - 特許庁

本発明は、一対のリレー１ａ，１ｂのそれぞれのソレノイドコイル１４のプランジャ１５が同一軸上を互いに逆向きに移動するように、一対のリレー１ａ，１ｂをブラケット３に取り付けることを特徴とする。例文帳に追加

A pair of relays 1a, 1b are mounted on the bracket 3 so that plungers 15 of respective solenoid coils 14 of the pair of relays 1a, 1b move in mutually opposing directions on the same axis. - 特許庁

半導体チップ３の制御線・電源線１４がガラス基板上に形成されている半導体チップ３の構造において、制御線・電源線１４と電気的に接続するための接続端子２２が半導体チップ３の長尺方向に並んで設けられることにより、半導体チップ３内での配線長を最小限に抑えることができる。例文帳に追加

In the structure of the semiconductor chip 3 including a control/power supply line 14 of the semiconductor chip 3 formed on a glass substrate, connection terminals 22 for electrical connection with the control/power supply line 14 are provided alongside in a longitudinal direction of the semiconductor chip 3, whereby the length of the wiring in the semiconductor chip 3 can be restrained to the minimum. - 特許庁

レーザ受け部１３が、銅のべた面１内に形成している、銅を除去した放熱防止用溝２で囲まれるランド３であって、銅のべた面１と接続路４によって接続されているランド３であることを特徴とする多層プリント配線板の製造方法。例文帳に追加

In this method, a laser receiving section 13 is composed of a land 3 which is formed on a solid copper surface 1, surrounded by a heat radiation preventing groove 2 from which copper is removed, and connected to the surface 1 through a connecting path 4. - 特許庁

信号処理回路基板３の上面に、当該上面に固定された放射線検出素子５及び増幅回路６の周囲に長方形の管状にグランドパターン１５を導電性の配線パターンにて形成する。例文帳に追加

A rectangular tubular ground pattern 15 is formed with a conductive wiring pattern around the radiation detection element 5 and amplifying circuit 6 fixed to the upper surface of a signal processing circuit board 3. - 特許庁

高強度コンクリートは、低熱ポルトランドセメントに、膨張材及び凝結遅延剤を併用し、その含有割合は、前記膨張材がコンクリート１ｍ^３に対して１５ｋｇ〜４０ｋｇ、凝結遅延剤が結合材１００質量部に対し０．０４〜０．３質量部配合ざれる。例文帳に追加

The high strength concrete comprises low-heat portland cement together with an expanding material and a setting retarder, in compounding proportions of 15 kg to 40 kg of the expanding material with respect to 1 m^3 concrete and 0.04 to 0.3 parts by mass of the setting retarder with respect to 100 parts by mass of a binder. - 特許庁

非電導性材料からなる放電容器内に対向配置された一対のタングステン電極と、前記放電容器を気密封止するために配設された閉塞体とを具備し、前記気密封止される放電スペース内に、発光物質を封入した１４０Ｗ以下の放電ランプであって、前記放電スペースの内容積を１５ｍｍ^3〜６０ｍｍ^3としたことを特徴とした放電ランプとする。例文帳に追加

In this discharge lamp of 140 W or less provided with a pair of tungsten electrodes oppositely arranged in a discharge vessel composed of a nonconductive material, and a blocking-up body arranged for airtightly sealing the discharge vessel, and sealing a light emitting substance in the airtightly sealed discharge space, the content unit volume of the discharge space is set to 15 mm3 to 60 mm3. - 特許庁