のっとっての英語

エレゲイアという詩型にのっとって作られた詩例文帳に追加

a style of poem, called elegy発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

きものを形よく,きまりにのっとって着ること例文帳に追加

the act of dressing formally and stylishly in a kimono発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

なぜ 法律にのっとって 養子にしなかったんですか?例文帳に追加

Why didn't you just adopt legally? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

というわけで 誠実さと透明性にのっとって例文帳に追加

And that being said, through honesty and transparency - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それが できないんだったら 法律にのっとって例文帳に追加

If you can't do it when it's completely legal - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

オレが ヤツのすべてを のっとったのさ。例文帳に追加

I took over all that he was. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ブラッドノットって呼ばれてる。例文帳に追加

It's called a blood knot. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして私が今まで話してきた青写真の原理にのっとっています例文帳に追加

And they use the principles that I just talked about collectively for the blueprint. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書