のぞき見るの英語

見る人がもっと自分の覗き見趣味に気づくように例文帳に追加

In terms of trying to make the viewer more aware of their own voyeurism. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この際に、のぞき窓から見ると焼き物は熱せられて透明感のあるオレンジ色になる。例文帳に追加

If you watch the ware through the observation hatch at this stage, you will see the heated wares change to a clear orange color.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このようにすれば、のぞき窓からオーロラと共に星空を見ることができる。例文帳に追加

In such a manner, it is possible to watch a starry sky together with auroras through the peephole. - 特許庁

覗き見ると、そこには数千人もの裸の赤ん坊が踊っていた。例文帳に追加

When he peeked into the next room, he saw thousands of naked babies were dancing.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしある女が興味本位で、家の戸の隙間から外を覗き見ると、件の片輪車が現れ「我見るより我が子を見よ」と告げた。例文帳に追加

However, a woman out of curiosity peeked out through the slit of her house's door, and when the above-mentioned Katawa-guruma appeared it said that she should rather watch her own child than peek at Katawa-guruma.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

姉妹達の大半と関係がある風流男が、そのさまをこっそりと覗き見る。例文帳に追加

A tasteful man who has a connection with most of them looks in secretly.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「眼はこの世界を超えて、次の世界を覗き込む、 そして映りこんだ自分自身の姿を見る。例文帳に追加

The eye looks beyond this world, into the next, and sees a reflection of man himself. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宿舎の主人が二人の食事の様子をのぞき見ると下人のはずの義平が主の膳を景澄が下人の膳を食べていた。例文帳に追加

The owner of the inn peeped inside and found that Yoshihira, pretending to be the servant, was eating the master's meal, and Kagesumi was eating the servant's meal.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス