ぬすみだすの英語

この新しい映画では，反乱同盟軍のためにその設計図を盗み出すという目的で結成されたチームに焦点が当てられる。例文帳に追加

The new movie focuses on a team that is formed to steal those plans for the Rebel Alliance. - 浜島書店 Catch a Wave

悪意を持った内部関係者であっても機密情報を大量に盗み出すことが実質的に出来ないシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system for substantially preventing even a malicious insider from stealing a large amount of confidential information. - 特許庁

ＡＴＭ等の重量のある物品を重機により盗み出すことを防止し得るようにした盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide an anti-theft device, preventing a heavy article such as an ATM from being stolen by a heavy machine. - 特許庁

詳しくは、商品排出口２０ｃの側方から斜めに手指を挿入するときに、この手指の動きを剛性部２６によって制限して自由が利かないようにすることができるので、手指の先が商品排出口２０ｃに達しても商品Ｃを盗み出すには至らない。例文帳に追加

To be more specific, since movement of the fingers is restricted by the rigidity part 26 and the free movement is deprived when the fingers are inserted slantingly from the side to the article ejecting port 20c, even if the tips of the fingers reach the article ejecting port 20c, they cannot steal an article C. - 特許庁

第三者がネットワーク上からユーザ情報、パスワード及び出力データを盗み出すことが困難であり、かつ、出力システム全体の構成の複雑さと出力システム導入の手間を解消することができる出力システム及び出力システムの制御方法を提供する。例文帳に追加

To provide an output system troublesomeness of the overall configuration, of which the expense of introduction of which can be eliminated, where a third party encounters difficulty in sealing user information, a password and output data from a network, and to provide a control method for the output system. - 特許庁

特に、ネット銀行のＩＤ・パスワードの盗み出しに悪用されて著名となったキーロガー（キー入力の記録と送信を行うスパイウェア）のように、利用者の意図に反してインストールされたプログラムを使ってＩＤ・パスワードなどの個人情報を盗み出す行為は明らかに違法である。例文帳に追加

In particular, it is clearly illegal to steal personal information including IDs and passwords through a program installed without a user's permission, such as key logger software (i.e. spyware that records and transmits key input information). Key logger software is notorious for being abused in internet banking and in order to steal IDs and passwords.発音を聞く  - 経済産業省

従来のものよりも構成が簡単で容易に設置して比較的低コストにて実施でき、且つ、構造が堅固で信頼性の高い盗難防止装置を提供することができると共に、犯人が現金やカード類を盗み出す迄に要する時間を出来るだけ長くして、警備員等が駈け付ける迄の時間を稼ぐことができるように工夫した料金自動精算機用盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To provide a highly reliable antitheft device prepared for an automatic charge adjustment machine, simplified at its constitution as compared with a conventional device, allowed to be easily installed and utilized at a comparatively low cost, having solid structure and capable of extending time required for a burglar to steal cash or cards to gain time required up to the arrival of a guard or the like. - 特許庁

従来のものよりも構成が簡単で容易に設置でき、且つ、構造が堅固で信頼性の高い盗難防止装置を提供することができると共に、犯人が現金やカード類を盗み出す迄に要する時間を出来るだけ長くして、警備員等が駈け付ける迄の時間を稼ぐことができるように工夫した料金自動精算機用盗難防止装置を提供する。例文帳に追加

To obtain a robbery preventing device for an automatic fare adjusting machine capable of being easily installed with a configuration being simpler than a conventional one, also preventing a robbery preventing device with a strong structure and high reliability and making time needed for a robber to rob cash and card or the like as long as possible so that a guard, etc., can hurry to be there. - 特許庁