に合いに行くの英語

女は セックスがしたくて お見合いパーティーに行くんじゃない 求めてるのは 精神的な関係だ例文帳に追加

Women don't go speeddating for sex, they go for a relationship. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そのため馬車が行く道々で、アターソン氏は薄ら明かりがさまざまな色合いを見せるのを目にした。例文帳に追加

so that as the cab crawled from street to street, Mr. Utterson beheld a marvellous number of degrees and hues of twilight;発音を聞く  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

私と友人は、旅行へ行くと、その国の切手をたくさん貼ったはがきを送り合います。例文帳に追加

My friend and I always send picture postcards with stamps posted on from the country that we are in to each other whenever we go on vacation.発音を聞く  - Weblio Email例文集

道中の二人は、狂歌・駄洒落・冗談をかわし合い、いたずらを働き失敗を繰り返し、行く先々で騒ぎを起こす。例文帳に追加

Along the journey, the two of them compose kyogen verses (satirical tanka (poem consisting of thirty-one syllables) verses) and create puns and jokes, play pranks, repeatedly making mistakes and creating a riot wherever they go.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

12月13日、徳川慶喜は枚方市へ退く一方で新選組は若年寄永井尚志に伴われ二条城へ行くが、大場一進斎率いる水戸藩本圀寺組とにらみ合いとなる。例文帳に追加

On January 7, while Yoshinobu TOKUGAWA retreated to Hirakata City, Shinsengumi went to the Nijo-jo Castle followed by Naoyuki NAGAI, who had the title of wakadoshiyori (junior councilor), but became hostile with Honkokuji gumi (the group of Honkoku-ji Temple) of Mito han (Mito Domain) led by Isshinsai OBA.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学校、会社、家、でよく見掛ける鉛筆削り入れですが、削り終わった後削りカスが箱いっぱいになり、迷惑で迷惑でない箱で、捨てに行く時の通路、学生どうしぶつかり合い箱を落とす事が有ります。例文帳に追加

To provide a method for preventing a chip pan of a pencil sharpener from getting broken and scattering pencil chips, as it is worried that the pencil sharpener which is used in school, office and home is filled with much pencil chips after use and some students drop it when they collide with others on the way to a waste basket to throw it. - 特許庁

アルミニウム形成品において、アルマイト膜や封孔処理膜は非常に硬い膜であり、その上面に更に硬い金属膜を多層に蒸着して行くと全体の層の強度が衰え夫々の膜同士が引っ張り合いマイクロクラックや密着不良が発生するものと考慮される。例文帳に追加

To solve such a problem that, in an aluminum molding, an alumite film and a pore sealing film are extremely hard films, and, as hard metal films are further vapor-deposited thereon in a multilayer, the strength of the whole layer is deteriorated, and the respective films pull each other, so as to generate microcracks and the defect in adhesion. - 特許庁

このため、当接部材３２は基板Ｗとの当接回数や当接時間などに応じて消耗して行くが、その消耗度合いが進行した際には、本体部材についてはスピンベース２に配置させたまま当接部材３２のみを本体部材から取り外し、新しい当接部材３２を装着可能となっている。例文帳に追加

Consequently, when the contacting member 32 is exhausted to a high degree by coming into contact with a substrate W many times or for a long time, a new contacting member 32 can be fitted to the main body member by only removing the exhausted contacting member 32 from the main body member while the main body member is arranged on the spin base 2. - 特許庁