になれる気がするの英語

子供達が喜んで参加し、実際に電車に乗っているかのような気持ちになれる電車遊び用玩具を提供する。例文帳に追加

To provide a toy for train game letting children participate in the train game joyfully and letting them feel like actually being on a train. - 特許庁

動画通信機能付き携帯電話の所有者であれば誰でも簡単かつ気軽に講師になれるようなシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a system in which any one who has a portable telephone with a moving image communication function easily becomes a lecturer. - 特許庁

これにより、セグメント５１、５２及び５３がブラシから離れる直前の電気抵抗が増大するので、整流火花を抑制することができる。例文帳に追加

As a result, an electrical resistance just before separation of the segments 51, 52 and 53 from the brushes is increased, thereby suppressing the commutation sparks. - 特許庁

端子の接触部がハウジングの配列板部から容易に離れることのない電気コネクタを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an electrical connector where the contact part of a terminal will not separate easily from the array plate part of the housing. - 特許庁

排気ベーン２６は、上部及び下部先端から側方に内向きに延びる側方に離れるように付勢された上部及び下部ベーンセクションを有する。例文帳に追加

The exhaust vane 26 has upper and lower vane sections biased sideways from the upper and lower tips to extend inwardly. - 特許庁

これにより、内外気切替ドア１５が外気取入れ側へ回動すると、外気取入れ口１４を介して外気を取入れると共に、回動軸１８に装着したパッキン２５がドレン開口２４から離れることによりドレン開口２４を開放する。例文帳に追加

Thus, when the inside and outside air switching door 15 is turned to the outside air taking side, the outside air is taken through an outside air intake port 14, and the packing 25 mounted on the turing shaft 18 is separated from the drain opening 24 to open the drain opening 24. - 特許庁

雰囲気・感覚情報は、施設そのものの雰囲気を表す情報（シック、夜景がきれいなど）の他、施設に対する人間の感覚を表す情報（楽しい、安らげる、独りになれる、静かなど）からなる。例文帳に追加

The atmosphere/sense information includes information expressing a human sense (pleasantness, relaxation, seclusiveness, quietness, and the like) to the facility in addition to information expressing an atmosphere (chic, a beautiful nightscape, and the like) of the facility itself. - 特許庁

記録用磁極は、テーパ部２２２を有する一層以上の磁性層であり、空気軸受面から離れるに伴い次第に厚みが大きくなる。例文帳に追加

The magnetic pole for recording is one or more magnetic layers having a tapered part 222, and its thickness is increased gradually with the increase of a distance from the air bearing surface. - 特許庁