にげおちるの英語

そして僕は逃げ出した 昨日までのすべてに背を向けて まるで転げ落ちるみたいに例文帳に追加

And then I ran away, turning my back on my entire past, as though tumbling down - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

逃げる目覚まし時計１は走り出すと、センサ２がテープ３に反応することで向きを変え、机から落ちることなく走り続ける。例文帳に追加

When the run-away alarm clock 1 starts to run, it turns with reacting of the sensor 2 to the tape 3, and continues running without falling from the desk. - 特許庁

プラテンカバー開閉時に、原稿が散乱、滑り落ちることなく、確実に読取り、回収できるようにする。例文帳に追加

To surely read and recover an original without scattering and slipping the original at the time of opening and closing a platen cover. - 特許庁

待機時に原料吐出口28から原料21がこぼれ落ちるのを防止できる原料供給装置11を提供する。例文帳に追加

To provide a raw material supply device 11 which can prevent a raw material 21 from falling from a raw material discharge opening 28 in the case of a standby state. - 特許庁

昼間のあいだ、椅子とテーブルクロスのところで、ネバーランドの遊びをするときは、まったく不安になることはないのに、眠りにおちる前の２分間には、急に現実みたいに思えたりもするのです。例文帳に追加

When you play at it by day with the chairs and table-cloth, it is not in the least alarming, but in the two minutes before you go to sleep it becomes very real.発音を聞く  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

現像ローラに対向する磁性部材の端部に現像剤チェーンが形成されてその先端の現像剤が現像装置外部にこぼれ落ちるのを抑制することである。例文帳に追加

To suppress such a phenomenon that developer chains (a developer in a chain-like state) are produced at the end of a magnetic member opposing to a developing roller and the developer at the top end of chains drops to the outside of a developing apparatus. - 特許庁

原料供給後にスクリュー体34を他方向へ回転させ、原料21を原料吐出口28からスクリュー配置部25内に戻し、待機時に原料吐出口28から原料21がこぼれ落ちるのを防止する。例文帳に追加

After the raw material is supplied, the screw body 34 is rotated in the other direction and the raw material is put back into the screw arrangement part 25 from the raw material discharge opening 28, thereby preventing the raw material 21 from falling from the raw material discharge opening 28 in the standby mode. - 特許庁