にきびだにの英語

この拡張により、パイププラグの外径とカラー／ブラケット及びパイプの内径との間に厳しい許容公差が存在できるようにする。例文帳に追加

By this extension, a strict allowable tolerance exists between an outer diameter of the pipe plug and an inner diameter of a collar/bracket and the pipe. - 特許庁

安定性が良好で、ニニキビ部分に塗布しやすく、肌に塗布した際に清涼感を有し、かつ高い保湿性を有する水性スティック状抗アクネ用組成物を提供する。例文帳に追加

To obtain an aqueous sticklike antiacne composition having good stability, readily applicable to a part of acne vulgaris and having a refreshing feeling and high humectant properties when applied to the skin. - 特許庁

さらにこれらの方法は影響を受けた皮膚領域からのニキビダニ微生物の削減又は除去を企図し、それによって、影響を受けやすい人での微生物に対する体のアレルギー性及び血管運動性応答による酒さの臨床徴候を緩和する。例文帳に追加

The methods also intend to reduce or eliminate Demodex folliculorum microorganisms from affected skin areas, thereby clinical signs of rosacea due to allergic and vasomotor responses of the body to the microorganism and of susceptible persons are reduced. - 特許庁

熱電変換装置１が熱的に厳しい環境で使用されたとしても、電極層５とバリア層６との間におけるワレの生成及び／または成長を抑制することができ、ひいては抵抗値の変化を抑制でき、信頼性を更に向上させることができる熱電変換装置１を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a thermoelectric conversion device 1 which can suppress the generation and/or the development of cracks between electrode layers 5 and barrier layers 6, even if used under severe heat conditions, and can furthermore suppress a change in resistance value to improve reliability. - 特許庁

シールリングを遠心鋳造する装置及び方法は、製造工程の間に浪費される材料が何もないことを確実にし、更に、シールリングが追加のいかなるフライス加工処理も必要とせずに厳しい基準で製造されることを確実にする。例文帳に追加

The apparatus and the method for centrifugally casting the seal ring, are secured what waste material in the producing process is nothing and further, secured what the seal ring is produced in severe reference under needlessness of any additional milling treatment to the seal ring. - 特許庁