なんとガムのおまけだったんだよ。の英語

Believe it or not, it came in pack of gum.

it was smoking-room bawdry

The bad smell disgusted us.

The drunken man soon sobered up.

The quarrel was a got-up affair―a put-up job.

It was Agassi's turn to serve

Yes, I'm a furry. Is it really any surprise?

That was really funny.

This bag was a good catch.

That street was very noisy.

That street is very noisy.

The joke was ad‐lib.

it was a leviathan among redwoods

It stormed violently last night.

The joke was on me.

It proved [led to] his undoing.

I mistook the stick for a snake.

The quarrel was a put‐up job.

It was a flying saucer all right.

I'm dead tired.

I have licked him into shape―reared him from a boy.

It was a match made in heaven.

You can imagine how glad he was!

it had the smell of treason

That's my house.

The example sentence was splendid, wasn't it?

Following Amis blindly, I say that.

Don't panic over something like that.

Look how full your bag is stuffed.

The gesture was freighted with meaning.