「なり」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > なりの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

なりの英語

なり
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 or something; for instance ... (though there are other suitable options)


研究社 新和英中辞典での「なり」の英訳

なり１ 生り

bearing 《fruit》

今年はリンゴの生りがよかった. The apple trees bore well this year.

なり２ 成り

【将棋】[W16-A33F]なる２ 12.

成り駒

a promoted chessman.

なり３ 鳴り

sound

ring

ringing

鳴りがいい

sound clear

ring well.

鳴りを潜(ひそ)める

〈静かになる〉 fall [be] silent; 【形式ばった表現】 be hushed

〈活動しない〉 be inactive; lie low

鳴りをひそめて聞く

listen to somebody with breathless [hushed] attention

この 2, 3 年まったく鳴りをひそめている. He has been quite inactive [has kept very quiet] these last few years.

なり４ 形

1

〈形状〉(a) shape; (a) form
〈外見〉(personal) appearance
〈服装〉dress

男のなりをして

in the guise [disguise] of a man.

そんななりで出かけると笑われるぞ. If you go out in that outfit [dressed like that], people will laugh at you.

2

〈身長〉height; 【形式ばった表現】 stature
〈体格〉build; physique

なりが大きい[小さい]

be big [small] (in stature).


ゲームのほかの用語一覧

将棋
将棋カテゴリの他の用語
出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「なり」を含む例文一覧

該当件数 : 49956件



例文

かなり例文帳に追加

considerably発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かなり例文帳に追加

Quite. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

身なり例文帳に追加

one's appearance発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

かなりね例文帳に追加

Pretty good. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

いきなり...?例文帳に追加

So sudden... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かなりの例文帳に追加

Very much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

(うなり声)例文帳に追加

(growling) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

JMdictでの「なり」の英訳

なり

(1)

文法情報（助詞）
対訳 or something; for instance ... (though there are other suitable options)

(2)

文法情報（助詞）
対訳(usu. in the form ...なり...なり) ... or ...

(3)

文法情報（助詞）
対訳(after dictionary form verb) as soon as; right after

(4)

文法情報（助詞）
対訳(after past tense verb) while still; with previous state still in effect

也

読み方：なり

(1)

文法情報（助動詞、動詞ラ行五段変格活用）（かな表記が多い、古語）
対訳(equiv. of 〜だ、〜である) to be

(2)

文法情報（助動詞、動詞ラ行五段変格活用）（かな表記が多い、古語）
対訳(meaning 〜にある、〜にいる; usu. なる) to be (at a location)

(3)

文法情報（名詞、接尾辞）
対訳(indicates exact sum on a receipt, envelope, etc.) sum of money

形

読み方：なり

態 とも書く

文法情報（名詞、形容詞相当語句／ノ形容詞）（かな表記が多い）
対訳 style; way; shape; form; appearance; state

成り

読み方：なり

為り とも書く

文法情報（名詞）
対訳 promoted (of a piece)

生り

読み方：なり

文法情報（名詞）
対訳 bearing (fruit)

鳴り

読み方：なり

文法情報（名詞）
対訳 ringing; sound

出典元索引用語索引ランキング

EDR日英対訳辞書での「なり」の英訳

なり

読み方 ナリ

kosher


出典元索引用語索引ランキング

日英・英日専門用語辞書での「なり」の英訳

ナリ

nari
出典元索引用語索引ランキング

日英固有名詞辞典での「なり」の英訳

なり

日本人苗字

成、名里

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NariNariNariNari

なり

日本人名前

なり、哉、終、成、然、奈利、奈里、那里、平、名理、晟、ナリ

英語式ヘボン式訓令式ワープロ式
NariNariNariNari

なり

地名

英語 Nari

成

出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「なり」の英訳

なり

読み方 なり

接続詞

1

As soon as:（前置詞に訳せば） immediately on （doing something）


用例
彼は朝起きるなり水をかぶる
He takes a cold douche as soon as he gets up―immediately on rising.

2

（Either...） or...


用例
去るなりとどまるなり勝手にし給え
You may go or stay as you please.
副詞

（あれなり、それなり） as it is


用例
話はあれなりになっている
The matter remains as it was.

形

読み方 なり

名詞

1

（＝形状）a shape


用例
卵なりの顔
an egg-shaped face
an oval face
なりが大きい
to be tall
年にしてはなりが大きい
He is tall for his age―a tall boy of his age.
なりは大きいけれどもまだほんの子どもです
Though he is so tall, he is a mere child.
なりが小さい
to be short of stature

2

（＝身形）


→『みなり（身形）』

用例
なりで脅かす
to dazzle people by dress
このなりでは人前へ出られぬ
I am not fit to be seen―unpresentable.
彼はなりふりにかまわぬ
He is careless about his appearance.

鳴り

読み方 なり

名詞

1

Ring


用例
金貨は鳴りが好い
A gold coin rings true
It has a true ring.
鳴りが悪い
It rings false
It has a false ring.

2


用例
鳴りを静める
to hush
満堂鳴りを静めた
The hall was hushed.
彼が立つと皆鳴りを静めて謹聴する
When he rises to speak, everybody listen to him with hushed attention.
人が僕のことを話していたから鳴りを静めて聴いた
When I found that they were talking about me, I was all ears.
出典元索引用語索引ランキング

「なり」を含む例文一覧

該当件数 : 49956件



例文

(うなり声)例文帳に追加

(roar) - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かなり?例文帳に追加

A lot? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かなり...例文帳に追加

Pretty hard. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

かなりね例文帳に追加

Pretty much. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

天なり命なり例文帳に追加

God's will be done!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

天なり命なり例文帳に追加

Thy will be done!発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

雷例文帳に追加

thunder発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

例文

かなりよくなりました。例文帳に追加

I'm feeling much better now. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

>>例文の一覧を見る

意味例文 (999件) 
和英辞書の「なり」の用語索引

なりのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
独立行政法人情報通信研究機構独立行政法人情報通信研究機構
Copyright(C)2002-2025 National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved.
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日中韓辭典研究所日中韓辭典研究所
Copyright © 2025 CJKI. All Rights Reserved
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

このモジュールを今後表示しない
※モジュールの非表示は、設定画面から変更可能
みんなの検索ランキング
もっとランキングを見る
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「なり」のお隣キーワード

なら知ってる

なら種子

なら耳付き厚板

なら良かった

なら良かったです

なら谷

なり

なりあ

なりあい

なりあいがわ

なりあいきた

なりあいきたのちょう

なりあいさん

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2025 GRAS Group, Inc.RSS