「ならす」の英語・英語例文・英語表現 - Weblio和英辞書

小窓モード


プレミアム
ログイン 		設定

設定
Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 和英辞典 > ならすの英語・英訳 
意味例文 (999件) 

ならすの英語

ならす
ピン留め

追加できません

(登録数上限)

単語を追加

英訳・英語 break to


研究社 新和英中辞典での「ならす」の英訳

ならす１ 生らす

cause 《a tree》 to bear fruit.

来年はたくさんのリンゴを生らせたいものだ. I hope the apple trees will bear well next year.

ならす２ 均す

1

〈平らにする〉level (off); smooth (off); make even; even out

ローラーでならす

smooth [level] 《the ground》 with a roller

roll 《the court》.

2

〈平均する〉average

ならして

on (an [the]) average

客はならして 1 日約 30 人です. The number of guests is about thirty a day on average.

ならす３ 鳴らす

1

〈音を出す〉ring 《a bell》; sound 《a trumpet》; beat 《a drum》; clang 《a gong》; jingle 《coins》; clap 《one's hands》; blow 《a whistle》

呼びりんを鳴らす

〈玄関の〉 ring the doorbell

〈人を呼ぶ時〉 ring for 《one's secretary》

(自動車の)警笛を鳴らす

sound [honk] the [one's] horn.

2

〈評判が高い〉be popular; be well [widely] known; be famous

彼は当時野球選手として鳴らしたものだ. He was a famous baseball player at the time.

ならす４ 馴らす

tame; domesticate

〈訓練する〉 train 《a dog》; break in 《a horse》

犬をならしていろいろな芸をさせた. He trained his dog to do a number of tricks.

ならす５ 慣らす

〈習慣をつける〉 get [make] somebody used [accustomed] to 《something, doing》; 【形式ばった表現】 accustom somebody to 《something, doing》

体を寒さに慣らす

accustom [【形式ばった表現】 inure] oneself to the cold

上からの命令に服従するように慣らされた国民

a people accustomed [conditioned] to accepting orders from above

イギリス映画は英語に耳を慣らすのによい. English movies give you good practice in understanding spoken English.

出典元索引用語索引ランキングカテゴリ

「ならす」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49942件



例文

喉を鳴らす例文帳に追加

（豚なら）to grunt―（猫なら）―purr発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

さよならする例文帳に追加

Say goodbye発音を聞く  - Weblio Email例文集

地をならす例文帳に追加

to level the ground―roll the ground発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

鷹をならす例文帳に追加

to enter a hawk発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

おならをする例文帳に追加

to break wind―fast発音を聞く  - 斎藤和英大辞典

土をならす例文帳に追加

tame the soil発音を聞く  - 日本語WordNet

例文

飼いならす例文帳に追加

to tame something発音を聞く  - EDR日英対訳辞書

>>例文の一覧を見る


調べた例文を記録して、 効率よく覚えましょう
Weblio会員登録無料で登録できます！
  • 履歴機能
    履歴機能
    過去に調べた
    単語を確認!
  • 語彙力診断
    語彙力診断
    診断回数が
    増える!
  • マイ単語帳
    マイ単語帳
    便利な
    学習機能付き!
  • マイ例文帳
    マイ例文帳
    文章で
    単語を理解!
  • その他にも便利な機能が満載！
Weblio会員登録(無料)はこちらから

ハイパー英語辞書での「ならす」の英訳

(斗かきで)…をならす

strickle

出典元索引用語索引ランキング

JMdictでの「ならす」の英訳

均す

読み方：ならす

平す とも書く

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to make even; to make smooth; to make level; to flatten

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）（かな表記が多い）
対訳 to average

慣らす

読み方：ならす

馴らす とも書く

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(esp. 慣らす) to accustom; to train (e.g. one's ear)

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳(esp. 馴らす) to tame; to domesticate; to train (an animal)

鳴らす

読み方：ならす

(1)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to ring; to sound; to chime; to beat; to snort (nose); to snap (fingers); to crack (joints)

(2)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to be popular; to be esteemed; to be reputed

(3)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）
対訳 to state; to insist; to complain

(4)

文法情報（動詞サ行五段活用、他動詞）（古語）
対訳 to fart (loudly)


出典元索引用語索引ランキング

ライフサイエンス辞書での「ならす」の英訳

慣らす

** ならす
habituate ** (v) 共起表現
familiarize ** (vt) 共起表現
accustom * (vt)
関連語
慣れさせる, 習慣になる, 親しませる

鳴らす

** ならす
ring **** (vt) 共起表現
関連語
環, 輪, 弁輪, リング, 鳴る
出典元索引用語索引ランキング

斎藤和英大辞典での「ならす」の英訳

均す

読み方 ならす

他動詞

To level, smoothe, roll （the ground）


用例
地を均らす
to level the ground―smoothe the ground
Roller で地を均す
to roll the ground

慣らす

読み方 ならす

他動詞

1

（＝習慣をつける）to habituate （one to danger）; to accustom （one to some work）; to inure （one to hardships）; to harden （one to crime）; to season （one to the climate）


用例
彼を授業に慣らすと使える
If he is accustomed to class-work, he will prove useful.
軍人は艱難に慣らされている
Soldiers are inured to hardships.
危険にも慣らされている
They are also habituated to dangers.
彼は悪事に慣らされて人を殺すくらいは平気だ
He is hardened to crime.
身体を気候に慣らす
to season oneself to the climate
風土に慣らす
to acclimate a man―acclimatize an animal or a plant

2

（＝訓練する）to train （a boy to some trade）; to practise （a student in English）; to drill （a student in English）; to exercise （troops）


用例
猟犬をならす
to train―enter―a pointer or a setter
芸をするように犬をならす
to teach a dog tricks

馴らす

読み方 ならす

他動詞

To tame （a wild beast）; to domesticate （a wild animal）; to subdue （a wild nature）


用例
野獣をならす
to tame a wild beast―domesticate a wild animal
人間のならした動物はいくつあるか
How many animals has man domesticated?
猿はよくならしてある
The monkeys are well tamed.
山男をならしたら使えるかも知れぬ
If you subdue the wild man, he may prove useful.
馬をならす
to break in a horse―break a horse to the rein―rough a horse―enter a horse
鷹をならす
to enter a hawk
蛇をならす
to charm a snake

鳴らす

読み方 ならす

他動詞

1

To ring （a bell）; to clang （the alarm-bell）; to sound （a trumpet）; to jingle （coins）; to clink （a glass）; to clank （one's chains）; to cluck （one's tongue）; to crack （a whip or a finger）; to clap （hands）; to smack （one's lips）; to blow （a whistle）


用例
鈴を鳴らして下さい
Please ring the bell!―press the button!
誰か鈴を鳴らしている
There is a ring at the bell.
鈴を鳴らして女中を呼ぶ
to ring for the servant
半鐘を鳴らす
to ring the alarm-bell―clang the alarm-bell
自動車が警笛を鳴らす
A motor-car sounds the honker―sounds the horn.
汽船が汽笛を鳴らす
A steamer blows the whistle.
手を鳴らす
to clap hands （to clap one's hands―拍手と区別す）
ご用の節はお手をお鳴らし下さい
Please clap hands when you want me.
馬を励ますために舌を鳴らす
to cluck one's tongue―cluck
鞭を鳴らす
to crack a whip
銭をザクザク鳴らす
to jingle coins in one's pocket
貨幣を鳴らしてみる
to ring a coin
コップを当てて鳴らす
to clink glasses together
喉を鳴らす
（豚なら）to grunt―（猫なら）―purr

2


用例
不平を鳴らす
to complain―air one's grievances

3

（＝有名なり）to be famous


用例
若い時は鳴らしたものだ
She was a famous beauty in her day.
出典元索引用語索引ランキング

Weblio専門用語対訳辞書での「ならす」の英訳

ならす

LEVELING

カテゴリ 技術用語

Level

カテゴリ 自動車用語

Weblio専門用語対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

Weblio英和対訳辞書での「ならす」の英訳

ならす

break to
Weblio英和対訳辞書はプログラムで機械的に意味や英語表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
出典元索引用語索引ランキング

「ならす」の部分一致の例文検索結果

該当件数 : 49942件



例文

馬をならす例文帳に追加

break a horse - Eゲイト英和辞典

さよならです。例文帳に追加

It's good bye. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なら どうする?例文帳に追加

What are you doing?! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なら おやすみ例文帳に追加

Good night then. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺なら殺す例文帳に追加

I would've killed him. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

殺すんなら...例文帳に追加

If you want him dead... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

康介なら例文帳に追加

If it is you - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

例文

少しなら...例文帳に追加

A little... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

>>例文の一覧を見る

「ならす」の英訳に関連した単語・英語表現
意味例文 (999件) 
和英辞書の「ならす」の用語索引

ならすのページの著作権
和英辞典 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
研究社研究社
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved.
ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版ハイパー辞書：会津大学•筑波大学版
© 2000 - 2024 Hyper Dictionary, All rights reserved
EDRDGEDRDG
This page uses the JMdict dictionary files. These files are the property of the Electronic Dictionary Research and Development Group, and are used in conformance with the Group's licence.
ライフサイエンス辞書プロジェクトライフサイエンス辞書プロジェクト
Copyright (C) 2024 ライフサイエンス辞書プロジェクト
日外アソシエーツ株式会社日外アソシエーツ株式会社
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved.
「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編

ピン留めアイコンをクリックすると単語とその意味を画面の右側に残しておくことができます。
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する
閲覧履歴
無料会員登録をすると、
単語の閲覧履歴を
確認できます。無料会員に登録する
英→日 日→英

「ならす」のお隣キーワード

ならし運転

ならし運転台

ならし運転装置

ならじ

ならじま

ならじろう

ならす

ならすけ

ならず

ならずちょう

ならずもの

ならずものの横行する街

ならずもの国家

weblioの他の辞書でも検索してみる

国語辞書

類語・反対語辞典

英和・和英辞典

日中・中日辞典

日韓・韓日辞典

古語辞典

手話辞典

インドネシア語辞典

タイ語辞典

ベトナム語辞典


weblioのその他のサービス

単語帳

語彙力診断

英会話コラム

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる！

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加！

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS