なみよけ１ちょうめの英語

慶応2年（1866年）1月4日、黒田清隆が薩長同盟のために長州藩士木戸孝允・三好重臣・品川弥二郎・土佐浪士田中光顕らを伴って上京したとき、西郷に従い伏見に出迎えた。例文帳に追加

On February 18, 1866, when Kiyotaka KURODA went to Kyoto along with Takayoshi KIDO, Shigeomi MIYOSHI, Yajiro SHINAGAWA, feudal retainers of the Choshu clan, and Mitsuaki TANAKA, a lordless samurai of the Tosa clan, to form the Satsuma-Choshu Alliance, Murata followed Saigo to meet them in Fushimi.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上下に重なる多数のハニカム状セラミックス１のうち少なくとも一方のハニカム状セラミックス１の重ね合わせ面２に、通気路画成用の凹み４を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

It is characterized by that a recess 4 for ventilation passage partitioning is provided in the overlapping face of at least one honeycomb ceramics 1 of the multiplicity of vertically lapping honeycomb ceramics 1. - 特許庁

〔解決の手段〕 幹電線（１）を設け、その上に、点滅度調整機（２）を設け、そして、発光調整、並（４）と穏か（５）を設けた、次に、幹電線（１）から支電線（３）を設け、その下端に、ソケット（６）を設けた、次に、黄緑色ホタル発光電球（７）を取付けた、それに、ホタル色発光窓（８）を設けた。例文帳に追加

A branch wire 3 is wired from the main wire 1 and a socket 6 is disposed at a lower end of the branch wire 3. - 特許庁

戸枠２の所定位置に中帯３を設けて上部と下部とに２分割し、かつ該上部に網４を張設し、下部にパンチングメタルよりなる多孔板５を張設して構成したペット用網戸１の構造である。例文帳に追加

An intermediate band 3 is provided in a designated position of a door frame 2 to thereby divide into the upper part and the lower part, and a net 4 is stretched on the upper part, and a porous plate 5 formed of punching metal is stretched on the lower part to form the structure of the window screen 1 for the pet animal. - 特許庁

平面部に（１）三角のテーパ状のカッター穴（２）を設け、側面（３）にテーブル等平面に水がある場合の吸着防止用の膨らみ（４）を設けたことを特徴とする。例文帳に追加

This tool for removing tendons from the breast meat of a chicken is characterized in that a plane part (1) is provided with a triangular cutter hole (2) and sides (3) are furnished with (4) swellings for adsorption prevention in the case of presence of water on a plane of a table, etc. - 特許庁

嵌合して金網を形成するためのものであって、凹部１と凸部２とが交互に連続した線状の形態を有することを特徴とする金網用部品10。例文帳に追加

The parts 10 are for wire netting are for forming the wire netting by fitting them and have a linear shape in which recessed parts 1 and projecting parts 2 are continued alternately. - 特許庁

袖１と、前身頃１０及び後身頃２０からなる身頃と、襟３０と、おくみ４０とを少なくとも有する法衣であって、前記後身頃２０は一枚の布地で形成して、背中の中心の縫目をなくしたことを特徴とする。例文帳に追加

The clerical garment comprises at least sleeves 1, a body part composed of a front body section 10 and a back body section 20, a collar 30, and a gusset 40. - 特許庁

航空機内持込用キャスター付スーツケースの手さげ面（１）を座席に、側面（２）に開閉式足のせを設け、片方側面上部（３）に収納式背もたれ兼手押し部分を設けた、キャスター付スーツケース兼用車イスを特徴とする。例文帳に追加

In the wheelchair used also as a suit case with casters, a seat is provided the handle surface (1) of the carry-on suit case with the casters, an opening/closing type footrest is provided on the side surface (2), and a storable backrest and hand push part is provided at the upper part (3) at one side. - 特許庁