なべ屑の英語

製鋼施設で使用された各種の炉設備や鍋類から発生する耐火物屑のうち、粒径１０ｍｍ未満の耐火物屑を含有する耐火物屑を原料としたスラグ鎮静材である。例文帳に追加

The slag killing material comprises the refractory waste as a raw material and contains the refractory waste with a grain size of <10 mm among the refractory waste produced in various furnace equipment and ladles used in steelmaking facilities. - 特許庁

取鍋などのＭｇＯ−Ｃレンガ屑とその他の種類のレンガ屑や付着した地金等から構成される耐火物屑からＭｇＯ−Ｃレンガ屑の分別回収において、手選よりも簡単で、さらに手選よりも粒度の細かいものまで分別回収する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of sorting and recovering particles with particle sizes smaller than those by handpicking, simpler than handpicking, in sorting and recovering MgO-C brick chips from refractory chips composed of MgO-C brick chips of a ladle, other kind of brick chips or ingots attached thereto. - 特許庁

製鋼施設で使用の各種の炉設備や鍋類から発生する耐火物屑の粒径１０ｍｍ未満の微細な耐火物屑をスラグ鍋のスラグ鎮静材として有効に利用する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for effectively using, as a slag killing material in a slag ladle, fine refractory waste with a grain size of <10 mm among refractory waste produced in various furnace equipment and ladles used in steelmaking facilities. - 特許庁

拡径穴部１５を切削によることなく押出し成形したため、微小な金属片（切り屑）の付着を低減できる。例文帳に追加

Since the diameter expansion hole 15 is molded by extrusion without cutting it, adhesion of minute metal pieces (chips) can be reduced. - 特許庁

特にコンクリートのような被削物に穴部を形成する場合に、高速回転されても削屑の噴出による周囲への飛散を抑えることができ、また穴部の径が小さくても削屑を確実に排出して回転抵抗の増大を防ぐことが可能な穿孔工具を提供する。例文帳に追加

To provide a drilling tool capable of suppressing the scattering of cut refuse to the circumference even if rotated at a high speed when a hole part is formed in an object to be cut, especially concrete and capable of certainly discharging the cut refuse even if the diameter of the hole part is small to prevent an increase in rotary resistance. - 特許庁

取鍋における二次精錬において、炭素含有耐火物屑を添加して、ピックアップを生じることなく炭素含有量0.10質量％以下の鋼種を溶製する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for smelting a steel having ≤0.10 mass% carbon content without causing any pick-up by adding a carbon-containing waste refractory at the time of a secondary refining in a ladle. - 特許庁

転炉を用いて溶鋼を一次脱炭精錬し、次いで取鍋精錬設備を用いて二次脱炭精錬を行なうにあたって、取鍋内の溶鋼中の炭素含有量が0.01質量％以上である時期に、溶鋼上のスラグに炭素含有耐火物屑を添加する。例文帳に追加

When the molten steel is primarily refined by using a converter, then is secondarily refined b using a ladle refining equipment, the carbon- containing waste refractory is added into slag on the molten steel at the period when the carbon content of the molten steel in the ladle is ≥0.01 mass%. - 特許庁