なぜかわからないけどの英語

つまり天気を作るのに興味があったんです なぜかわからないけど例文帳に追加

So, we're very interested in creating weather. I don't know why. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

でもなぜか分からないけど 突然外にいたんだ例文帳に追加

Suddenly i'm outside. I have no idea how I got there. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜ彼を追い回すか 分からないけど 娘には近づけないで例文帳に追加

I don't know why you follow him around so blindly, but keep him away from our daughter. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

追悼式の後... . なぜかは分からないけど 首になってほしくないと例文帳に追加

After the memorial service, I don't know why I simply don't have you fired. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜかは分からないけど... いつも人を助けたいと 思っていたからかな例文帳に追加

I don't know if I believe that, but I always wanted to help people. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

なぜかは 分からないけど − 理由があってビクターは 私に送られた例文帳に追加

I don't know how or why, but victor was sent to me for a reason. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

わからないことが一つあるんだけど なぜ彼は 私の後をつけたり ビデオを送ったりしたのかしら?例文帳に追加

One thing I can't figure out, though, is why he was stalking me, and why the video? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

何故だか分からないけど よくこのチームのエースだと言われます例文帳に追加

I do not know why, but it is often said that this team's ace - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書