ながっちりの英語

すると、その短くてがっちりして見えた固まりが、風に揺れる大枝のようにしなった。例文帳に追加

At that the squat substantial-looking mass swayed like a bough shaken by the wind.発音を聞く  - H. G. Wells『タイムマシン』

彼は長っちりでよく人に嫌われる.例文帳に追加

He often irritates people by [makes the mistake of] outstaying his welcome.発音を聞く  - 研究社 新和英中辞典

我々が肉の壁となって 彼女の四方をガッチリと固め例文帳に追加

We're going to secure her surroundings as a wall of flesh! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは単なる慣習で、しっかりがっちりとしたルールではありません。 例えば、Sendmail アプリケーションの主なメールデーモンは sendmail という名前で、 連想しそうな maildではありません。例文帳に追加

This is a convention, not a hard and fast rule; for example, the main mail daemon for the Sendmail application is called sendmail, and not maild, as you might imagine.発音を聞く  - FreeBSD

床面に水膜や油膜があっても，ブロック意匠が変形することなく，これらの膜を切り，床面をがっちり捉え続ける耐滑靴底を提供する。例文帳に追加

To provide a slip-resistant shoe sole which cut water film and oil film and keep filmly securing a floor surface without the deformation of block design in spite of the presence of these film on the floor surface. - 特許庁

上記修正依頼の対象となっている情報と取得した候補情報とに基づいて情報合致率を算出し、この情報合致率を基に仮修正情報を選択して記憶する。例文帳に追加

The server calculates an information matching rate based on the information as a correction request object and the acquired candidate information, and selects and stores temporary correction information based on the information matching rate. - 特許庁

水洗レバー部本体（３）に防護ガードバー（１）と押さえ台座（５）とで挟み込むよう特殊レンチ穴固定用ボルト（２）を特殊レンチ工具（６）を使用しがっちりと固定し取り付ける。例文帳に追加

The protection guard bar (1) is so constituted that a special wrench hole fixing bolt (2) can be firmly held with a holding pedestal (5) by using a special wrench tool (6). - 特許庁

固定された動き探索範囲は、非常に高速な動きに対して真の合致領域を見出せないことがときどきある。例文帳に追加

In a fixed motion retrieval range, a correct matching range to motion at very high speed cannot be retrieved occasionally. - 特許庁