ながじゅばんの英語

和服を構成する要素には、肌襦袢（はだじゅばん）、長襦袢（ながじゅばん）、長着（ながぎ）、羽織（はおり）、伊達締め（だてじめ）、腰紐（こしひも）、帯（おび）、帯板（おびいた）、帯締（おびじめ）、袴（はかま）、足袋（たび）、草履（ぞうり）、下駄（げた）などがあるが、省略できるものもある。例文帳に追加

The full Wafuku attire is composed of Hadajuban or undergarment, Nagajuban or garment worn under kimono, Nagagi or ankle-length kimono, Haori or half coat, Datejime or thin stiff sash worn under Obi, Koshihimo or thin sashes tied to keep kimono in place, Obi or sash, Obiita or thin board inserted beneath women's Obi, Obijime or cloth belt worn over women's Obi, Hakama or trousers or pleated skirt worn over kimono, Tabi or split-toed socks, Zori or sandals, and Geta or clogs, some of which can be omitted.発音を聞く  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

抗がん免疫アジュバントについての 講演を行ったんだが➡例文帳に追加

I held a lecture about adjuvants for anticancer immunization - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

癌抗原と共に使用するための新規なアジュバント製剤の提供。例文帳に追加

To provide novel adjuvant formulations for use with cancer antigens. - 特許庁

本体部４の内部には、ボルト締めランジュバン１１が設けられている。例文帳に追加

A bolt fastening Langevin 11 is arranged inside a body part 4. - 特許庁

定在波型の超音波モータ11はボルト締めランジュバン型である。例文帳に追加

A standing wave type ultrasonic motor 11 is a bolt-clamping Langevin type. - 特許庁

安全で免疫増強作用が高く、かつ安定供給可能なアジュバントの開発及びこのアジュバントを用いたワクチンを提供する。例文帳に追加

To provide a safe and stably suppliable adjuvant having high immunopotentiating actions and to provide a vaccine using the adjuvant. - 特許庁

生体内に存在する水溶性物質であるピロロキノリンキノン類（PQQ：Pyrroloquinoline Quinone）及び／またはその塩を含有するアジュバント、及び当該アジュバントと抗原を含有するワクチン、当該アジュバント及びワクチンの製造方法、及び当該アジュバント及びワクチンの投与方法を提供する。例文帳に追加

The adjuvant containing a pyrrolo-quinoline quinones (PQQ:Pyrroloquinoline Quinone) and/or a salt of the same which is a water soluble material present in a living body, a vaccine containing the adjuvant and an antigen, a method for manufacturing the adjuvant and the vaccine, and a method for administrating the adjuvant and the vaccine are provided. - 特許庁

特定物質が有するTh17アジュバント活性を効率的に評価することができる方法、Th17アジュバント活性を有する物質を効率的にスクリーニングする方法、並びに、これらTh17アジュバント活性の評価系を利用した、Th17アジュバント活性の阻害を評価することができる方法、及びTh17アジュバント活性を阻害する化合物をスクリーニングする方法、を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for efficiently evaluating Th17 adjuvant activity of a specific substance, a method for efficiently screening a substance having Th17 adjuvant activity, a method for evaluating inhibition of Th17 adjuvant activity by using these Th17 adjuvant activity evaluation systems and a method for screening a compound inhibiting Th17 adjuvant activity. - 特許庁