ないぞうだっしゅつの英語

落下防止用中蓋を前記枠体から取り外した状態でも、作業者は前記支持軸を把持しながら地中構造物（例えば、マンホール）内に侵入することができる結果、安定した状態で地中構造物内に侵入及び脱出することができる。例文帳に追加

To enable a worker to enter an underground structure (a manhole, for example) while gripping a supporting shaft even when a drop preventing inner lid is removed from a frame for allowing entrance/escape in a stable state into/from the underground structural body. - 特許庁

なお、支持軸を、地中構造物における側塊のステップの上方において略平行に配置すれば、作業者が前記ステップに足を掛けた状態で支持軸を把持しやすいものであるため、地中構造物内への侵入及び脱出は更に安定した状態で行うことができる。例文帳に追加

When the supporting shafts are arranged in parallel substantially above a step of a side mass in the underground structure, the worker can easily grip the supporting shaft while his/her step is placed on the step, so that entrance/escape into/from the underground structure can be carried out in a more stable state. - 特許庁

これはオモリ全体の伸縮性と内部の摩擦を低減させ、球状オモリの移動・回転を可能とさせるためであり、この構造が根掛かりの接触点の摩擦力を低減させ、オモリ全体の持つ伸縮性で根掛かりから脱出可能な構造とした。例文帳に追加

The purpose of the insertion of the lubricant is to reduce the elasticity and internal friction and enable transfer and rotation of the spherical sinkers and this structure reduces the friction force of the contact point of snagging and enabling escape from the snagging by the elasticity of the total sinkers. - 特許庁

試料２の内部に埋設された特定構造物としての配線パターンに到達し、特定構造物で反射して試料表面から脱出するに足る入射エネルギーで配線パターンを含む領域に荷電粒子としての電子ビームを照射して走査する。例文帳に追加

By incident energy that reaches a wiring pattern as the specified structure embedded inside the testpiece 2 to be reflected thereat and escape from the surface of the testpiece, electronic beams as charged particles are irradiated to a region containing the wiring pattern to scan the region. - 特許庁

地下街又は大型複合商業ビル等の天井面に屋外の映像を表示することで、その地下街やビル内にいる人に対して地上における現在地を正確に知らしめると共に、緊急時には外部へ脱出する階段の位置やその方角を案内する。例文帳に追加

To make persons being in an underground shopping area, a large-scale compound commercial building, or the like accurately know their terrestrial present locations and to guide them to locations and directions of stairs for escape to the outside in the case of emergency, by displaying outdoor images on the ceiling surface of the underground shopping area, the large-scape compound commercial building, or the like. - 特許庁

故障時でも簡単にかごを降下または上昇させて脱出できるので、安心感が得られ、メンテナンスコストも低く抑えることができ、しかも、エレベータ下部にピットを必要としないため、設置スペースが小さくてすみ、住宅設置への自由度が増大する。例文帳に追加

To obtain a security sense, as we can escape simply by elevating a car even at the trouble time and minify an installation space and increase the freedom to a house arrangement, as maintenance cost can be restrained to low and a pit is not required on the lower part of an elevator. - 特許庁

本考案は、外壁固定の防犯格子を廃止し、就寝時でも安心して窓、縁側から涼風導入を可能にし、緊急脱出を容易にした、体裁の良い防犯格子網戸内蔵ガラス引き戸の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a glass sliding door with a built-in burglarproof lattice wire screen, by which a burglarproof lattice fixed onto an exterior wall is disused, a cooling breeze can be introduced from the window and veranda sides without anxiety even in the case of sleeping and an emergency escape is facilitated and which has an excellent appearance. - 特許庁

抄造装置５は、繊維成分を含むスラリ２５を収容した材料槽７と、そのスラリ２５内に没入した下降位置Ｂおよびスラリ２５から脱出した上昇位置Ａ間を往復動する素材形成部８を持つ昇降部材９とを備える。例文帳に追加

This apparatus 5 is equipped with a material tank 7 housing slurry 25 containing a fiber component and a lifting and lowering member 9 having a raw material forming part 8 reciprocating between a lowering position B immersed into the slurry 25 and a raising position A escaped from the slurry 25. - 特許庁