どうやら彼女はちょっとエッチなモノを連想してしまったようだの英語

She was intrigued by [with] the apparent contradiction.

A bump on the head made her feel faint.

She's by no means lacking in consideration. She's just shy.

She was getting used to queer things happening.

Her illness will probably get better little by little.

She suddenly felt faint.

The more she thought about it, the less she liked it.

Such was her delight that she fainted.

To our surprise, she revived at once.

She was fearful of arousing suspicion.

she said something to that effect

She kept waiting, hoping against hope.

She was besieged by so many problems that she got discouraged

It's surprising how she can be so calm amongst all that uproar.

when she was bad she was horrid

She has altered a great deal since then.

I'm sure she'll get over her illness soon.

There's more to her than you think. She may seem pretty meek on first glance, but I get the sense she can get things done when she needs to.

She is either depressed or sick.

It's a pity she's been credited with some common sense.

what a strange sense of humor she has

She started talking about strange things.

she was sick with longing

She had a store of funny jokes.

She had some trouble with him before.

She had to smile at her misfortune.

She came out with some strange tunings.

Such strange ideas inhabit her mind!

She was gazing at the situation mystified.

She kept going over the events in her mind.